Sahih Muslim 1753a – Der Mörder hat Anspruch auf die Besitztümer des Getöteten

Auf b. Malik hat überliefert, dass ein Mann aus dem Stamm Himyar einen Feind getötet hatte und die Beute nehmen wollte. Khalid b. al-Walid, der ihr Befehlshaber war, verbot es ihm. Auf b. Malik (der Überlieferer) kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und berichtete ihm davon. Dieser fragte Khalid: „Was hat dich daran gehindert, ihm die Beute zu geben?“ Khalid sagte: „Ich hielt sie für zu viel.“ Er (der Prophet) sagte: „Übergib sie ihm.“

Als nun Khalid an Auf vorbeiging, packte dieser ihn am Umhang und sagte, um ihn zu necken: „Ist nicht genau das eingetreten, was ich dir vom Gesandten Allahs (möge Allah ihm Frieden schenken) berichtet hatte?“ Als der Gesandte Allahs (ﷺ) dies hörte, wurde er zornig und sagte: „Khalid, gib sie ihm nicht! Khalid, gib sie ihm nicht! Wollt ihr euch etwa von den Befehlshabern abwenden, die ich eingesetzt habe? Euer Gleichnis und das ihre ist wie das eines Mannes, der Kamele und Schafe zum Weiden brachte. Er ließ sie weiden, und als die Zeit zum Trinken gekommen war, brachte er sie zu einem Wasserbecken. Da tranken sie daraus, tranken sein klares Wasser aus und ließen das trübe Wasser darunter zurück. So ist das klare Wasser – das heißt, die beste Belohnung – für euch, und das trübe Wasser – das heißt, der Tadel – ist für sie.“

Auf b. Malik has narrated that a man from the Himyar tribe killed an enemy and wanted to take the booty. Khalid b. Walid, who was the commander over them, forbade, him. 'Auf b Malik (the narrator) came to the Messenger of Allah (ﷺ) and informed him (to this effect). The latter asked Khalid: What prevented you from giving the booty to him? Khalid said: I thought it was too much. He (the Holy Prophet) said: Hand it over to him. Now when Khalid by Auf, the latter pulled him by his cloak and said (by way of chafing him): Hasn't the same thing happened what I reported to you from the Messenger of Allah (may peace he upon him)? When the Messenger of Allah (ﷺ) heard it. he was angry (and said): Khalid, don't give him, Khalid, don't give him. Are you going to desert the commanders appointed by roe? Your similitude and theirs is like a person who took camels and sheep for grazing. He grazed them and when it was time for them to have a drink, he brought them to a pool. So they drank from it, drinking away its clear water and leaving the turbid water below So the clear water (i. e. the best reward) is for you and the turbid water (i e. blame) is for them.