Sahih Muslim 1722a – Aufheben verlorenen Eigentums eines Pilgers

Zaid b. Chālid al-Dschuhanī berichtete: Ein Mann kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und fragte ihn nach dem Aufheben verlorener Gegenstände. Er sagte: „Präge dir ihren Beutel und das Band, mit dem er verschnürt ist, gut ein; dann gib ein Jahr lang bekannt, dass du sie gefunden hast. Wenn ihr Besitzer innerhalb dieser Zeit kommt, gib sie ihm zurück; andernfalls gehört sie dir.“ Er fragte erneut: „Und was ist mit einem verlorenen Schaf?“ Darauf sagte er (der Prophet, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm): „Es gehört dir oder deinem Bruder oder dem Wolf.“ Er fragte: „Und was ist mit einem verlorenen Kamel?“ Da sagte er: „Du hast nichts damit zu tun. Es hat seinen Wasserschlauch und seine Hufe bei sich. Es gelangt zur Wasserstelle und frisst von den Blättern der Bäume, bis sein Besitzer es findet.“

Zaid b. Khalid al-Juhani reported: A man came to Allah's Messenger (ﷺ) and asked him about picking up of stray articles. He said: Recognise (well) its bag and the strap (by which it is tied) then make announcement of that for a year. If its owner comes (within this time return that to him), otherwise it is yours. He (again) said: (What about) the lost goat? Thereupon he (the Holy Prophet) said: It is yours or for your brother, or for the wolf. He said: (What about) the lost camel? Thereupon he said: You have nothing to do with it; it has a leather bag along with it, and its shoes also. It comes to the watering-place, eats (the leaves of the) trees until its master finds him.