Sahih Muslim 1696a – Wer den Zina gesteht

Wer den Zina gestehtOne who confesses to Zinaباب مَنِ اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا ‏‏

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا الْمُهَلَّبِ، حَدَّثَهُ عَنْ عِمْرَانَ، بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ وَهِيَ حُبْلَى مِنَ الزِّنَى فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ فَدَعَا نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ وَلِيَّهَا فَقَالَ ‏"‏ أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ فَائْتِنِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَ فَأَمَرَ بِهَا نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ تُصَلِّي عَلَيْهَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَقَدْ زَنَتْ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ وَهَلْ وَجَدْتَ تَوْبَةً أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏

ʿImrān ibn Ḥusain berichtete, dass eine Frau aus Juhaina zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam, nachdem sie durch Ehebruch schwanger geworden war. Sie sagte: „O Gesandter Allahs, ich habe etwas getan, wofür eine vorgeschriebene Strafe gegen mich vollstreckt werden muss. Vollstrecke sie daher an mir.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) rief ihren Schutzherrn und sagte: „Behandle sie gut, und wenn sie entbunden hat, bringe sie zu mir.“ Er tat dies. Daraufhin fällte der Gesandte Allahs (ﷺ) sein Urteil über sie; ihre Kleidung wurde um sie gebunden, und dann befahl er, sie zu steinigen. Anschließend verrichtete er das Totengebet für sie. Da sagte ʿUmar zu ihm: „O Gesandter Allahs, du verrichtest das Gebet für sie, obwohl sie Ehebruch begangen hat?“ Darauf sagte er: „Sie hat eine solche Reue gezeigt, dass sie, wenn sie unter siebzig Männern von Medina aufgeteilt würde, für sie alle ausreichen würde. Hast du eine bessere Reue als diese gefunden, dass sie ihr Leben für Allah, den Majestätischen, geopfert hat?“

Imran b. Husain reported that a woman from Juhaina came to Allah's Messenger (ﷺ) and she had become pregnant because of adultery. She said: Allah's Messenger, I have done something for which (prescribed punishment) must be imposed upon me, so impose that. Allah's Messenger (ﷺ) called her master and said: Treat her well, and when she delivers bring her to me. He did accordingly. Then Allah's Messenger (ﷺ) pronounced judgment about her and her clothes were tied around her and then he commanded and she was stoned to death. He then prayed over her (dead body). Thereupon Umar said to him: Allah's Messenger, you offer prayer for her, whereas she had committed adultery! Thereupon he said: She has made such a repentance that if it were to be divided among seventy men of Medina, it would be enough. Have you found any repentance better than this that she sacr ficed her life for Allah, the Majestic?

Sahih (Sunnah.com)