Sahih Muslim 1674a – Wenn eine Person das Leben oder die körperliche Unversehrtheit einer…

Sahih Muslim 1674 a

Wenn eine Person das Leben oder die körperliche Unversehrtheit einer anderen Person angreift und diese sich verteidigt und ihn dabei tötet oder verletzt, trifft ihn keine Strafe.If a person attacks another person's life and limb, and the other defends himself and kills him or injures him, there is no penalty on himباب الصَّائِلُ عَلَى نَفْسِ الإِنْسَانِ أَوْ عُضْوِهِ إِذَا دَفَعَهُ الْمَصُولُ عَلَيْهِ فَأَتْلَفَ نَفْسَهُ أَوْ عُضْوَهَ لاَ ضَمَانَ عَلَيْهِ

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، أَنَّ أَجِيرًا، لِيَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ عَضَّ رَجُلٌ ذِرَاعَهُ فَجَذَبَهَا فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَبْطَلَهَا وَقَالَ ‏" أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ‏"‏ ‏.‏

Safwān ibn Yaʿlā berichtete, dass eine Person in den Arm des Dieners von Yaʿlā ibn Umayya biss. Dieser zog seinen Arm weg, woraufhin der Schneidezahn des Beißenden ausfiel. Die Angelegenheit wurde dem Gesandten Allahs (ﷺ) vorgetragen, doch er wies sie zurück und sagte: „Wolltest du in seine Hand beißen, wie das Kamel beißt?“

Safwan b. Ya'la reported that a person bit the arm of the servant of Ya'la b. Munya. He pulled it and his foretooth fell. The matter was referred to Allah's Messenger (ﷺ) and he turned it down and said: Did you intend to bite his hand, as the camel bites?

Sahih (Sunnah.com)