Sahih Muslim 1669b – Qasāmah (Eide)

Sahl ibn Abū Hathma und Rāfiʿ ibn Khadīǧ berichteten, dass Muḥayyisa ibn Masʿūd und ʿAbdullāh ibn Sahl nach Khaibar gingen und sich in der Nähe der Palmen trennten. ʿAbdullāh ibn Sahl wurde getötet. Sie beschuldigten die Juden dieser Tat. Da kamen sein Bruder ʿAbd ar-Raḥmān – der Bruder des Getöteten – und seine Cousins Ḥuwayyiṣa und Muḥayyisa zum Gesandten Allahs (ﷺ). ʿAbd ar-Raḥmān sprach mit ihm über die Angelegenheit, die den Mord an seinem Bruder betraf, und er war der Jüngste unter ihnen. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Erweist dem Ältesten die gebührende Achtung“, oder er sagte: „Der Älteste soll zu sprechen beginnen.“ Dann sprachen sie (Ḥuwayyiṣa und Muḥayyisa) über die Angelegenheit ihres Gefährten (den Mord an ihrem Cousin ʿAbdullāh ibn Sahl). Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Lasst fünfzig von euch schwören, um die Mordanklage gegen einen von ihnen zu erheben, und er wird euch ausgeliefert werden.“ Sie sagten: „Wir waren bei dieser Angelegenheit nicht selbst anwesend. Wie können wir dann schwören?“ Er (der Prophet) sagte: „Die Juden werden sich durch die Eide von fünfzig von ihnen freisprechen.“ Sie sagten: „Gesandter Allahs, sie sind ungläubige Menschen.“ Daraufhin zahlte der Gesandte Allahs (ﷺ) für ihn das Blutgeld. Sahl sagte: „Als ich eines Tages die Herde betrat, schlug mich ein weibliches Kamel unter diesen Kamelen mit seinem Bein.“

Sahl. b. Abu Hathma and Rafi' b. Khadij reported that Muhayyisa b. Mas'ud and 'Abdullah b. Sahl went towards Khaibar and they separated near the palm-trees. 'Abdullah b. Sahl was killed. They accused the Jews (for this act). And there came to Allah's Messenger (ﷺ) his brother (the brother of the slain person) 'Abd al-Rahman and his cousins Huwayyisa and Muhayyisa; and 'Abd al-Rahman talked to him about the matter pertaining to (the murder of) his brother, and he was the youngest among them. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Show regard for the greatness of the old, or he said: Let the eldest begin speaking. Then they (Huwayyisa and Muhayyisa) spoke about the matter of their companion (murder of their cousin, 'Abdullah b. Sahl). Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Let fifty (persons) among you take oath for levelling the charge (of murder) against a person amongst them, and he would be surrendered to you. They said: We have not witnessed this matter ourselves. How can we then take oath? He (the Holy Prophet) said: The Jews will exonerate themselves by the oaths of fifty of them. They said: Messenger of Allah, they are non-believing people. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) paid the blood wit for him. Sahl said: As one day I entered the fold a she-camel amongst those camels hit me with its leg.