Sahih Muslim 1669a – Qasāmah (Eide)

Sahl ibn Abū Hathma und Rāfiʿ ibn Khadīǧ berichteten, dass ʿAbdullāh ibn Sahl ibn Zaid und Muhayyisa ibn Masʿūd ibn Zaid aufbrachen. Als sie Chaybar erreichten, trennten sie sich. Dann fand Muhayyisa ʿAbdullāh ibn Sahl, nachdem dieser getötet worden war. Er begrub ihn und kam anschließend zum Gesandten Allahs (ﷺ). Bei ihm waren Huwayyisa ibn Masʿūd und ʿAbd ar-Raḥmān ibn Sahl. Letzterer war der Jüngste unter ihnen und begann zu sprechen, bevor seine Gefährten gesprochen hatten. Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Der Älteste soll sprechen.“ Da schwieg er, und seine Gefährten, Muhayyisa und Huwayyisa, begannen zu sprechen. Auch er, ʿAbd ar-Raḥmān, sprach mit ihnen, und sie berichteten dem Gesandten Allahs (ﷺ) von der Ermordung ʿAbdullāh ibn Sahls.

Darauf sagte er zu ihnen: „Seid ihr bereit, fünfzig Eide zu schwören, damit ihr Anspruch auf das Blutgeld eures Gefährten – beziehungsweise dessen, der euren Mann getötet hat – habt?“ Sie sagten: „Wie können wir über eine Sache schwören, die wir nicht miterlebt haben?“ Er (der Prophet) sagte: „Dann sollen die Juden sich durch fünfzig Eide freisprechen.“ Sie sagten: „Wie können wir die Eide von Menschen akzeptieren, die Ungläubige sind?“ Als der Gesandte Allahs (ﷺ) dies sah, zahlte er selbst dessen Blutgeld.

Sahl b. Abu Hathma and Rafi' b. Khadij reported that 'Abdullah b. Sahl b. Zaid and Muhayyisa b. Mas'ud b. Zaid went out and as they reached Khaibar they were separated. Then Muhayyisa found 'Abdullah b. Sahl having been killed. He buried him, and then came to Allah's Messenger (ﷺ). They were Huwayyisa b. Mas'ud and 'Abd al-Rahman b. Sahl, and he (the latter one) was the youngest of the people (those three who had come to seek an interview with the Holy Prophet) began to talk before his Companions (had spoken). Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: The eldest one (eldest in regard to age should speak). So he kept quiet, and his companions (Muhayyisa and Huwayyisa) began to speak, and he ('Abd al Rahman) spoke along with them and they narrated to Allah's Messenger (ﷺ) the murder of 'Abdullah b. Sahl. Thereupon he said to them: Are you prepared to take fifty oaths so that you may be entitled (to blood-wit) of your companion (or your man who has murdered)? They said: How can we take an oath on a matter which we have not witnessed? He (the Holy Prophet) said: Then the Jews will exonerate themselves by fifty oaths. They said: How can we accept the oaths of people who are unbelievers? When Allah's Messenger (ﷺ) saw that, he himself paid his blood-wit.