Sahih Muslim 166b – Die Nachtreise, auf der der Gesandte Allahs (ﷺ) in die Himmel…

Abū al-ʿĀliya überlieferte von Ibn ʿAbbās, dass dieser sagte:

Wir reisten mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zwischen Mekka und Medina, und wir kamen an einem Tal vorbei. Er (der Prophet) fragte: „Welches Tal ist dies?“ Sie sagten: „Dies ist das Tal von Azraq.“ Darauf sagte er (der Prophet): „(Mir ist), als sähe ich Mūsā (Friede sei mit ihm).“ Dann beschrieb er etwas über dessen Hautfarbe und Haar, woran sich Diwūd (der Überlieferer) nicht erinnern konnte. Er (Mūsā, wie ihn der Prophet beschrieb) hielt seine Finger in die Ohren und antwortete Allah laut (indem er sagte: „Ich stehe zu Deinem Dienst, mein Herr“), während er durch dieses Tal zog.

Dann reisten wir weiter, bis wir zu einem Bergpass kamen. Er (der Prophet) fragte: „Welcher Bergpass ist dies?“ Sie sagten: „Es ist al-Harshā oder Lift.“ Er (der Prophet) sagte: „(Mir ist), als sähe ich Yūnus auf einem roten Kamel, um ihn einen Wollumhang. Der Zügel seines Kamels bestand aus Palmfasern, und er zog durch das Tal und sagte: ‚Ich stehe zu Deinem Dienst, mein Herr.‘“

Abu al-'Aliya narrated it on the authority of Ibn 'Abbas that he said: We travelled with the Messenger of Allah (ﷺ) between Mecca and Medina and we passed by a valley. He (the Holy Prophet) asked: Which valley is this? They said: This is the valley of Azraq Upon this he (the Holy Prophet) remarked: (I feel) as if I am seeing Moses (peace be upon him), and then he described something about his complexion and hair, which Diwud (the narrator) could not remember. He (Moses, as described by the Holy Prophet) was keeping his fingers in his ears and was responding loudly to Allah (saying: I am as Thy service, my Lord) while passing through that valley. We then travelled (further) till we came to the mountain trail. He (the Holy Prophet) said: Which mountain trail is this? They said: It is the Harsha or Lift. He (the Holy Prophet) said: (I perceive) as if I am seeing Yunus on a red camel, with a cloak of wool around him. The halter of his camel was that of the fibre of date-palm, and he was passing through the valley saying: I am at Thy service! my Lord.