Sahih Muslim 165b – Die Nachtreise, auf der der Gesandte Allahs (ﷺ) in die Himmel…

Abū al-ʿĀliya überlieferte: Ibn ʿAbbās, der Sohn des Onkels eures Propheten, berichtete uns, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

In der Nacht meiner Nachtreise kam ich an Mose, dem Sohn ʿImrāns (Friede sei mit ihm), vorbei, einem Mann mit hellbraunem Teint, von großem Wuchs und kräftiger Statur, als wäre er einer der Männer von Schanūʾa. Und ich sah Jesus, den Sohn Marias, als einen mittelgroßen Mann mit weiß-rötlichem Teint und krausem Haar. Mir wurde Mālik, der Wächter des Höllenfeuers, gezeigt, sowie der Daddschāl – unter den Zeichen, die mir Allah zeigte.

Er, der Überlieferer, sagte: So zweifelt nicht daran, dass er, das heißt der ehrwürdige Prophet, ihn, nämlich Mose, getroffen hat. Qatāda erläuterte dies folgendermaßen: Wahrlich, der Gesandte Allahs (ﷺ) traf Mose (Friede sei mit ihm).

Abu al-'Aliya reported: Ibn Abbas, the son of your Prophet's uncle, told us that the Messenger of Allah (ﷺ) had observed: On the night of my night journey I passed by Moses b. 'Imran (peace be upon him), a man light brown in complexion, tall. well-built as if he was one of the men of the Shanu'a, and saw Jesus son of Mary as a medium-statured man with white and red complexion and crisp hair, and I was shown Malik the guardian of Fire, and Dajjal amongst the signs which were shown to me by Allah. He (the narrator) observed: Then do not doubt his (i. e. of the Holy Prophet) meeting with him (Moses). Qatada elucidated it thus: Verily the Messenger of Allah (ﷺ), met Moses (peace be upon him).