Sahih Muslim 1594c – Lebensmittel im Tausch gegen Gleiches verkaufen

Abu Nadra berichtete: Ich fragte Ibn ʿAbbās – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – nach dem Tausch von Gold gegen Silber und Silber gegen Gold. Wir sagten: „Ist es ein Tausch von Hand zu Hand?“ Ich sagte: „Ja.“ Darauf sagte er: „Darin liegt kein Schaden.“

Ich berichtete Abu Saʿīd davon und teilte ihm mit, dass ich Ibn ʿAbbās danach gefragt hatte und er gesagt hatte: „Ist es ein Tausch von Hand zu Hand?“ Ich sagte: „Ja.“ Darauf sagte er: „Darin liegt kein Schaden.“

Der Überlieferer sagte – oder er sagte etwas in diesem Sinne: „Wir werden ihm bald schreiben, und er wird dir diese Fatwa nicht geben.“ Er sagte: „Bei Allah, jemand von den jungen Dienern des Gesandten Allahs (ﷺ) brachte Datteln, doch er lehnte sie ab, weil sie offenbar nicht von den Datteln unseres Landes waren. Er sagte: Etwas war mit den Datteln unseres Landes beziehungsweise mit unseren Datteln geschehen. So erhielt ich diese Datteln, indem ich dafür eine zusätzliche Menge unserer Datteln gab. Darauf sagte er: Du hast eine Zugabe gegeben, um gute Datteln zu erhalten, und das kommt dem Zins gleich. Tu dies künftig nicht! Wenn du Zweifel an der nachlassenden Qualität deiner Datteln hast, verkaufe sie und kaufe dann die Datteln, die dir gefallen.“

Abu Nadra reported: I asked Ibn Abbas (Allah be pleased with them) about the conversion (of gold and silver for silver and gold). We said: Is it hand to hand exchange? I said: Yes. whereupon he said: There is no harm in it. I informed Abu Sa'id about it, telling him that I had asked Ibn 'Abbas about it and he said: Is it hand to hand exchange? I said: Yes, whereupon he said: There is no harm in it. He (the narrator) said, or he said like it: We will soon write to him, and he will not give you this fatwa (religious verdict). He said: By Allah, someone of the boy-servants of Allah's Messenger (ﷺ) brought dates, but he refused to accept them (on the plea) that those did not seem to be of the dates of our land. He said: Something had happened to the dates of our land, or our dates. So I got these dates (in exchange by giving) excess (of the dates of our land), whereupon he said: You made an addition for getting the fine dates (in exchange) which tantamounts, to interest; don't do that (in future). Whenever you find some doubt (as regards the deteriorating quality of) your dates, sell them, and then buy the dates that you like.