Sahih Muslim 1551c – Musaqah und Muʿāmalah gegen einen Anteil an den Früchten und Erträgen

ʿAbdullah ibn ʿUmar (Allah habe Wohlgefallen an ihnen) überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) mit den Bewohnern von Chaibar einen Vertrag über das Land und die Bäume schloss, unter der Bedingung, dass sie die Hälfte des Ertrags von Land und Bäumen abgeben sollten. Der restliche Teil des Hadithes ist derselbe. In dem Hadith, der über ʿAlī ibn Muschir überliefert wurde, wird dies nicht erwähnt; vielmehr wird darin erwähnt, dass ʿĀ’ischa und Hafsa diejenigen waren, die sich für Land und Wasser entschieden. Der Überlieferer sagte jedoch: Er – Hadhrat ʿUmar – räumte den Ehefrauen des Gesandten Allahs (ﷺ) die Wahl ein, dass ihnen Land zugeteilt werden sollte, erwähnte jedoch das Wasser nicht.

Abdullah b. Umar (Allah be pleased with them) reported that Allah's Messenger (ﷺ) contracted with the people of Khaibar (land and trees on the condition that they should give) half of the yield from land and trees. The rest of the hadith is the same. In the hadith transmitted on the authority of AIi b. Mushir there is no mention of it, but that A'isha and Hafsa were those who opted for land and water, but he (the narrator) said: He (Hadrat 'Umar, gave option to the wives of Allah's Messenger (ﷺ) that land would be earmarked for them, but he made no mention of water.