Sahih Muslim 1551b – Musaqah und Muʿāmalah gegen einen Anteil an den Früchten und Erträgen

Ibn Umar (Allah möge mit ihnen beiden zufrieden sein) überlieferte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) überließ das Land von Chaibar unter der Bedingung, dass ihm ein Anteil an den Erträgen der Früchte und der Ernte zukam. Außerdem gab er seinen Ehefrauen jedes Jahr einhundert Wasq: achtzig Wasq Datteln und zwanzig Wasq Gerste. Als Umar Kalif wurde, verteilte er das Land und die Bäume von Chaibar und gab den Ehefrauen des Gesandten Allahs (ﷺ) die Wahl, für sich das Land und das Wasser festzulegen oder bei den Wasq zu bleiben, die sie jedes Jahr erhielten. In dieser Angelegenheit waren sie unterschiedlicher Meinung. Einige von ihnen entschieden sich für das Land und das Wasser, andere für die jährlichen Wasq. Aischa und Hafsa gehörten zu denen, die sich für das Land und das Wasser entschieden.

Ibn Umar (Allah be pleased with them) reported: Allah's Messenger (ﷺ) handed over the land of Khaibar (on the condition) of the share of produce of fruits and harvest, and he also gave to his wives every year one hundred wasqs: eighty wasqs of dates and twenty wasqs of barley. When 'Umar became the caliph he distributed the (lands and trees) of Khaibar, and gave option to the wives of Allah's Messenger (ﷺ) to earmark for themselves the land and water or stick to the wasqs (that they got) every year. They differed in this matter. Some of them opted for land and water, and some of them opted for wasqs every year. 'A'isha and Hafsa were among those who opted for land and water.