Sahih Muslim 1484 – Die ʿIddah einer Frau, deren Ehemann verstorben ist, und dergleichen…

ʿUbaidullah b. ʿAbdullah b. ʿUtba (b. Masʿud) berichtete, dass sein Vater an ʿUmar b. ʿAbdullah b. al-Arqam al-Zuhri schrieb, er solle zu Subaiʿah bint al-Hārith al-Aslamiyyah (möge Allah mit ihr zufrieden sein) gehen und sie nach einem Rechtsurteil fragen, das der Gesandte Allahs (ﷺ) ihr gegeben hatte, als sie ihn danach gefragt hatte – hinsichtlich des Endes ihrer ʿIdda mit der Geburt eines Kindes.

ʿUmar b. ʿAbdullah schrieb an ʿAbdullah b. ʿUtba und teilte ihm mit, dass Subaiʿah ihm erzählt hatte, sie sei mit Saʿd b. Khaula verheiratet gewesen, der zum Stamm ʿĀmir b. Luʾayy gehörte und an der Schlacht von Badr teilgenommen hatte. Er starb während der Abschiedspilgerfahrt, und sie war zu jener Zeit schwanger. Nicht viel Zeit verging, bis sie nach seinem Tod ein Kind gebar. Als sie von den Folgen der Geburt wieder frei war, machte sie sich für diejenigen schön, die ihr einen Heiratsantrag machen wollten.

ʿAbd as-Sunābil b. Baʿkak – aus den Banū ʿAbd ad-Dār – kam zu ihr und sagte: „Was ist das, was ich an dir sehe, dass du dich schön gemacht hast? Vielleicht möchtest du heiraten. Bei Allah, du darfst nicht heiraten, bevor nicht vier Monate und zehn Tage der ʿIdda vergangen sind.“

Als er dies sagte, zog ich mich an. Als es Abend geworden war, ging ich zum Gesandten Allahs (ﷺ) und fragte ihn danach. Er gab mir das Rechtsurteil, dass ich heiraten dürfe, sobald ich ein Kind geboren hatte, und forderte mich auf zu heiraten, wenn ich dies wolle.

Ibn Schihāb sagte: Ich sehe keinen Einwand dagegen, dass sie heiratet, sobald sie ein Kind geboren hat, selbst wenn sie danach noch Blutungen hat, außer dass ihr Ehemann nicht mit ihr verkehren darf, bis sie wieder rein ist.

'Ubaidullah b. 'Abdullah b. 'Utba (b. Mas'ud) reported that his father wrote to Umar b. 'Abdullah b al Arqam al-Zuhri that he would go to Subai'ah bint al-Hirith al-Aslamiyya (Allah be pleased with her) and ask her about a verdict from him which Allah's Messenger (ﷺ) gave her when she had asked that from him (in regard to the termination of 'Idda at the birth of a child) 'Umar b. Abdullah wrote to 'Abdullah b. 'Utba informing him that Subai'ah had told him that she had been married to Sa'd b. Khaula and he belonged to the tribe of Amir b. Lu'ayy, and was one of those who participated in the Battle of Badr, and he died in the Farewell Pilgrimage and she had been in the family way at that time. And much time had not elapsed that she gave birth to a child after his death and when she was free from the effects of childbirth she embellished herself for those who had to give proposals of marriage. Abd al-Sunabil b. Ba'kak (from Banu 'Abd al-Dar) came to her and said: What is this that I see you embellished; perhaps you are inclined to marry, By Allah, you cannot marry unless four months and ten days (of 'Idda are passed). When he said that. I dressed myself, and as it was evening I came to Allah's Messenger (ﷺ) and asked him about it, and he gave me a religious verdict that I was allowed to marry when I had given birth to a child and asked me to marry if I so liked. Ibn Shihab said: I do not find any harm fur her in marrying when she has given birth to a child even when she is bleeding (after the birth of the child) except that her husband should not go near her until she is purified.