Sahih Muslim 144b – Klarstellung, dass der Islam als etwas Fremdartiges begann, zu etwas…

Sahih Muslim 144 b

Klarstellung, dass der Islam als etwas Fremdartiges begann, zu etwas Fremdartigem zurückkehren wird und sich zwischen den beiden Masǧids zurückziehen wirdClarifying that Islam started as something strange, and will revert to being something strange, and it will retreat between the two Masajidباب بَيَانِ أَنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا وَأَنَّهُ يَأْرِزُ بَيْنَ الْمَسْجِدَيْنِ

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ رِبْعِيٍّ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ حُذَيْفَةُ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ جَلَسَ فَحَدَّثَنَا فَقَالَ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمْسِ لَمَّا جَلَسْتُ إِلَيْهِ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْفِتَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي خَالِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْسِيرَ أَبِي مَالِكٍ لِقَوْلِهِ ‏"‏ مُرْبَادًّا مُجَخِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Es wird von Ribʿī ibn Hirāsch überliefert: Als Hudhaifa von ʿUmar kam, setzte er sich zu uns, um uns zu berichten, und sagte: Wahrlich, gestern, als ich beim Anführer der Gläubigen saß, fragte er seine Gefährten: Wer von euch erinnert sich an die Worte des Gesandten Allahs ﷺ über die Wirrnisse? – Und er führte den Hadith an, der dem von Abū Chālid überlieferten Hadith entspricht, erwähnte jedoch nicht die Erklärung der Wörter „Murbaddan“ und „Mujakhiyyan“.

It is narrated on the authority of Rib'i (b. Hirash). When Hudhaifa came from 'Umar he sat down to narrate to us and said: Verily yesterday when I was sitting with the Commander of the believers he asked his companions: When amongst you retains in his memory the utterance of the Messenger of Allah (ﷺ) with regard to the turmoil? -and he cited the hadith like the hadith narrated on the authority of Abu Khalid, but he did not mention the exposition of his words (Murbaddan) and (Mujakhiyyan).

Sahih (Sunnah.com)