Sahih Muslim 1413b – Das Verbot, um die Hand einer Frau anzuhalten, wenn der eigene Bruder…

Sahih Muslim 1413 b

Das Verbot, um die Hand einer Frau anzuhalten, wenn der eigene Bruder bereits um ihre Hand angehalten hat, es sei denn, er erteilt die Erlaubnis oder gibt seine Absicht aufThe prohibition of proposing marriage when one's brother has already proposed, unless he gives permission or gives up the ideaباب تَحْرِيمِ الْخِطْبَةِ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَأْذَنَ أَوْ يَتْرُكَ ‏‏

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعِ الْمَرْءُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ يَخْطُبِ الْمَرْءُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ الأُخْرَى لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا ‏"‏ ‏.‏

Abū Huraira (Allah möge mit ihm zufrieden sein) berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) dies gesagt habe: Bietet bei einem Verkauf nicht mehr, um jemanden in eine Falle zu locken. Niemand soll ein Geschäft eingehen, in das sein Bruder bereits eingetreten ist, und kein Stadtbewohner soll für einen Dorfbewohner verkaufen. Niemand soll einen Heiratsantrag machen, den sein Bruder bereits gemacht hat, und keine Frau soll die Scheidung einer anderen Frau (Nebenfrau) verlangen, um sie dessen zu berauben, was ihr zusteht.

Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (ﷺ) as having said this: Do not outbid in a sale in order to ensnare. No man should enter into a transaction in which his brother has already entered, and no dweller of the town should sell on behalf of the villager. And no man should make a proposal of marriage which his brother has already made and no woman should ask for the divorce of another (co-wife) in order to deprive her of what belongs to her.

Sahih (Sunnah.com)