Sahih Muslim 1413a – Das Verbot, um die Hand einer Frau anzuhalten, wenn der eigene Bruder…

Sahih Muslim 1413 a

Das Verbot, um die Hand einer Frau anzuhalten, wenn der eigene Bruder bereits um ihre Hand angehalten hat, es sei denn, er erteilt die Erlaubnis oder gibt seine Absicht aufThe prohibition of proposing marriage when one's brother has already proposed, unless he gives permission or gives up the ideaباب تَحْرِيمِ الْخِطْبَةِ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَأْذَنَ أَوْ يَتْرُكَ ‏‏

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ أَوْ يَتَنَاجَشُوا أَوْ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ أَوْ يَبِيعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا أَوْ مَا فِي صَحْفَتِهَا ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ وَلاَ يَسُمِ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ ‏.‏

Abū Huraira (Allahs Wohlgefallen sei auf ihm) berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) es verboten habe, dass ein Stadtbewohner die Waren eines Wüstenbewohners verkauft oder bei einem Verkauf ein höheres Gebot abgibt, damit ein anderer in eine Falle gerät; ebenso, dass jemand um die Hand einer Frau anhält, nachdem sein Bruder bereits um ihre Hand angehalten hat, oder eine Transaktion eingeht, nachdem sein Bruder bereits eine solche eingegangen ist; und dass eine Frau die Scheidung ihrer Schwester verlangt, um sie dessen zu berauben, was ihr zusteht. ʿAmr fügte hinzu: „Niemand soll seinem Bruder zum Trotz kaufen.“

Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (ﷺ) as having forbidden a dweller of the town selling the merchandise of a villager or outbidding in a sale (in order that another might fall into a snare), or a person making the proposal of marriage when his brother has already made such a proposal, or entering into a transaction when his brother has already entered; and a woman asking the divorce of her sister in order to deprive her of what belongs to her. 'Amr made this addition:" The person should not purchase in opposition to his brother."

Sahih (Sunnah.com)