Sahih Muslim 1365e – Der Vorzug, seine Sklavin freizulassen und sie anschließend zu heiraten

Anas (Allah sei mit ihm zufrieden) berichtete: Ich saß am Tag von Khaibar hinter Abu Talha, und meine Füße berührten den Fuß des Gesandten Allahs (ﷺ). Wir kamen zu den Bewohnern von Khaibar, als die Sonne aufgegangen war, während sie ihr Vieh hinausgetrieben hatten und selbst mit ihren Äxten, großen Körben und Beilen herausgekommen waren. Sie sagten: „Muhammad und das Heer kommen.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Khaibar ist zerstört. Wahrlich, wenn wir im Tal eines Volkes niedergehen, so ist der Morgen der Gewarnten böse“ (al-Qur’an, xxxvii. 177). Allah, der Erhabene und Majestätische, besiegte sie – die Bewohner von Khaibar –, und Dihya fiel ein schönes Mädchen zu. Der Gesandte Allahs (ﷺ) erhielt sie im Austausch gegen sieben Köpfe und übergab sie dann Umm Sulaim, damit sie sie schmücke und für die Heirat mit ihm vorbereite. Er – der Überlieferer – sagte: Er war der Ansicht gewesen, dass er gesagt habe, sie solle ihre Wartezeit bei ihr – Umm Sulaim – verbringen. Die Frau war Safiyya, die Tochter von Huyayy. Der Gesandte Allahs (ﷺ) veranstaltete das Hochzeitsmahl, das aus Datteln, Käse und geklärter Butter bestand. Es wurden Gruben ausgehoben und darin erhöhte Plätze mit Tüchern zum Essen errichtet; Käse und geklärte Butter wurden gebracht und dort hingestellt. Die Menschen aßen, bis sie satt waren, und sie sagten: „Wir wissen nicht, ob er – der Prophet – sie als freie Frau oder als Sklavin geheiratet hat.“ Sie sagten: „Wenn er ihr den Schleier anlegt, ist sie eine freie verheiratete Frau; wenn er ihr den Schleier nicht anlegt, ist sie eine Sklavin.“ Als er beabsichtigte aufzubrechen, legte er ihr den Schleier an, und sie setzte sich hinten auf das Kamel. Da wussten sie, dass er sie geheiratet hatte. Als sie sich Medina näherten, trieb der Gesandte Allahs (ﷺ) sein Reittier schnell an, und wir taten es ihm gleich. ʿAdbāʾ – der Name des Kamels des Gesandten Allahs – stolperte, und der Gesandte Allahs (ﷺ) fiel herab; auch sie – Ḥaḍrat Safiyya – fiel herab. Er – der Prophet – stand auf und bedeckte sie. Frauen blickten zu ihr hin und sagten: „Möge Allah die Jüdin fernhalten!“ Er – der Überlieferer – sagte: Ich sagte: „Abū Ḥamza, ist der Gesandte Allahs (ﷺ) tatsächlich hingefallen?“ Er sagte: „Ja, bei Allah, er ist tatsächlich hingefallen.“

Anas (Allah be pleased with him) reported: I was sitting behind Abu Talha on the Day of Khaibar and my feet touched the foot of Allah's Messenger (ﷺ), and we came (to the people of Khaibar) when the sun had risen and they had driven out their cattle, and had themselves come out with their axes, large baskets and hatchets, and they said: (Here come) Muhammad and the army. Allah's Messenger (ﷺ) said: Khaibar is ruined. Verily when we get down in the valley of a people, evil is the morning of the warned ones (al-Qur'an, xxxvii. 177). Allah, the Majestic and the Glorious, defeated them (the inhabitants of Khaibar), and there fell to the lot of Dihya a beautiful girl, and Allah's Messenger (ﷺ) got her in exchange of seven heads, and then entrusted her to Umm Sulaim so that she might embellish her and prepare her (for marriage) with him. He (the narrator) said: He had been under the impression that he had said that so that she might spend her period of 'Iddah in her (Umm Sulaim's) house. (The woman) was Safiyya daughter of Huyayy. Allah's Messenger (ﷺ) arranged the wedding feast consisting of dates, cheese, and refined butter, and pits were dug and tiers were set in them dining cloths, and there was brought cheese and refined butter, and these were placed there. And the people ate to their fill, and they said: We do not know whether he (the Holy Prophet) had married her (as a free woman), or as a slave woman. They said: If he (the Holy Prophet) would make her wear the veil, then she would be a (free married) woman, and if he would not make her wear the veil, then she should be a slave woman. When he intended to ride, he made her wear the veil and she sat on the hind part of the camel; so they came to know that he had married her. As they approached Medina, Allah's Messenger (ﷺ) drove (his ride) quickly and so we did. 'Adba' (the name of Allah's Messenger's camel) stumbled and Allah's Messenger (ﷺ) fell down and she (Radrat Safiyya: also fell down. He (the Holy Prophet) stood up and covered her. Women looked towards her and said: May Allah keep away the Jewess! He (the narrator) said: I said: Aba Hamza, did Allah's Messenger (ﷺ) really fall down? He said: Yes, by Allah, he in fact fell down.