Sahih Muslim 1333i – Der Abriss der Kaʿba und ihr Wiederaufbau

Abu Qazāʿa berichtete, dass ʿAbd al-Malik ibn Marwān, während er die Kaʿba umrundete, sagte: „Möge Allah Ibn az-Zubair zugrunde richten, denn er lügt, wenn er dies der Mutter der Gläubigen zuschreibt, indem er sagt: ‚Ich hörte sie sagen, dass der Gesandte Allahs – Allahs Segen und Frieden seien auf ihm – gesagt habe: „O ʿĀʾischa, wenn dein Volk nicht erst vor Kurzem den Islam angenommen hätte, hätte ich das Haus abgerissen und ihm einen Teil des Hijr hinzugefügt, denn dein Volk hat den Bereich von seinen Grundmauern her verkleinert.“ ‘“

Al-Hārith ibn ʿAbdullāh ibn Abī Rabīʿa – möge Allah mit ihm zufrieden sein – sagte: „O Befehlshaber der Gläubigen, sag das nicht, denn ich hörte die Mutter der Gläubigen dies sagen.“ Darauf sagte er: „Wenn ich dies gehört hätte, bevor ich es abreißen ließ, hätte ich es in dem Zustand belassen, in dem Ibn az-Zubair es errichtet hatte.“

Abu Qaza'ah reported that while Abd al-Malik b. Marwan was circumambulating the Ka'ba he said: May Allah ruin Ibn Zubair that he lies in attributing to the Mother of the Faithful, as he says: I heard her stating that Allah's Messenger (may'peace be upon him) had said: 'A'isha, if your people had not been new converts to Islam, I would have demolished the House and would have added (in it area) from the Hijr for your people have reduced the area from its foundations. Harith b. 'Abdullah b. Abu Rabi'a (Allah be pleased with him) said: Commander of the Faithful, don't say that, for I heard the Mother of the Faithful saying this, whereupon he said: If I had heard this before demolishing it, I would have left it in the state in which Ibn Zabair had built it.