Sahih Muslim 1254 – Die Anzahl der vom Propheten (ﷺ) vollzogenen ʿUmrahs und wann er sie…

ʿAṭāʾ berichtete, dass ʿUrwa b. az-Zubair (Allah möge mit ihm zufrieden sein) ihm Folgendes mitgeteilt hatte: Ich und Ibn ʿUmar lehnten an der Wand des Gemachs von ʿĀʾischa, und wir hörten das Geräusch, das durch das Zähneputzen entstand. Ich sagte: „Abū ʿAbd ar-Raḥmān“ (die Kunya von ʿAbdullāh b. ʿUmar), „verrichtete der Gesandte Allahs (ﷺ) im Monat Radschab die ʿUmra?“ Er sagte: „Ja.“ Ich sagte zu ʿĀʾischa: „Mutter, hörst du, was Abū ʿAbd ar-Raḥmān sagt?“ Sie sagte: „Was sagt er?“ Ich sagte: „Er sagt, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) im Monat Radschab die ʿUmra verrichtete.“ Darauf sagte sie: „Möge Allah Abū ʿAbd ar-Raḥmān vergeben! Bei meinem Leben, er (der Prophet) verrichtete im Monat Radschab keine ʿUmra. Und es gab keine ʿUmra, die er (der Prophet) verrichtete, ohne dass er (ʿAbdullāh b. ʿUmar) sich ihm anschloss.“ Ibn ʿUmar hörte dies und sagte weder etwas, um es zu bestätigen, noch um es zu verneinen, sondern schwieg.

'Ataa reported that 'Urwa b. Zubair (Allah be pleased with him) had informed him (this): I and Ibn 'Umar were reclining against the (wall) of the apartment of A'isha and we were listening to the sound produced by the brushing of her teeth. I said Abu Abd al-Rahman (the kunya of 'Abdullah b. Umar), did Allah's Messenger (ﷺ) perform 'Umra in the month of Rijab? He said: Yes. I said to 'A'isha: Mother, are you listening to what Abu Abd al-Rabman is saying? She said: What is he Saying? I said: He is saying that Allah's Messenger (ﷺ) performed 'Umra during the month of Rajab, whereupon she said: May Allah grant pardon to Abu Abd al-Rahman I By my life he (the Holy Prophet) did not perform 'Umra during the month of Rajab. And never was there an Umra performed by him (the Holy Prophet) in which he ('Abdullah b. 'Umar) did not join him. Ibn 'Umar heard this and said nothing to affirm It or to deny it, but kept quiet.