Sahih Muslim 122 – Der Islam tilgt, was ihm vorausging, ebenso wie die Hidschra…

Sahih Muslim 122

Der Islam tilgt, was ihm vorausging, ebenso wie die Hidschra (Auswanderung) und der Hadsch.Islam destroys that which came before it, as do Hijrah (Emigration) and Hajjباب كَوْنِ الإِسْلاَمِ يَهْدِمُ مَا قَبْلَهُ وَكَذَا الْهِجْرَةُ وَالْحَجُّ ‏‏

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، - وَاللَّفْظُ لإِبْرَاهِيمَ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا ثُمَّ أَتَوْا مُحَمَّدًا ﷺ فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو لَحَسَنٌ وَلَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً فَنَزَلَ ‏Qur’an 25:68{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا‏}‏ وَنَزَلَ Qur’an 39:53‏{‏ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لاَ تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ‏{‏ ‏.‏

Es wird von Ibn ʿAbbās überliefert, dass einige Personen unter den Götzendienern eine große Anzahl von Morden begangen und sich maßlos der Unzucht hingegeben hatten. Dann kamen sie zu Muhammad (ﷺ) und sagten: Was immer du behauptest und wozu immer du aufrufst, ist gewiss gut. Wenn du uns jedoch mitteilst, dass es eine Sühne für unsere vergangenen Taten gibt, dann würden wir den Islam annehmen. Darauf wurde offenbart:

„Und diejenigen, die neben Allah keinen anderen Gott anrufen, keine Seele töten, die Allah verboten hat, außer gemäß dem Recht, und keine Unzucht begehen; und wer dies tut, wird die Vergeltung für die Sünde erfahren. Die Strafe wird für ihn am Tag der Auferstehung vervielfacht, und er wird darin entehrt ewig verweilen, außer demjenigen, der bereut, glaubt und rechtschaffene Werke tut. Für diese wird Allah ihre schlechten Taten in gute Taten umwandeln. Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig“ (xxv. 68-70).

„Sprich: O Meine Diener, die ihr gegen euch selbst maßlos gewesen seid, verzweifelt nicht an der Barmherzigkeit Allahs! Wahrlich, Allah vergibt die Sünden allesamt. Er ist ja der Allvergebende, der Barmherzige“ (xxxix. 53).

It is narrated on the authority of Ibn 'Abbas that some persons amongst the polytheist had committed a large number of murders and had excessively indulged in fornication. Then they came to Muhammad (ﷺ) and said: Whatever you assert and whatever you call to is indeed good. But if you inform us that there is atonement of our past deeds (then we would embrace Islam). Then it was revealed:
And those who call not unto another god along with Allah and slay not any soul which Allah has forbidden except in the cause of justice, nor commit fornication; and he who does this shall meet the requital of sin. Multiplied for him shall be the torment on the Day of Resurrection, and he shall therein abide disgraced, except him who repents a believes and does good deeds. Then these! for the Allah shall change their vices into virtues. Verily Allah is Ever Forgiving, Merciful (xxv. 68-70).
Say thou: O my bondsmen woo have committed extravagance against themselves despair not of the Mercy of Allah I Verily Allah will forgive the sins altogether. He is indeed the Forgiving, the Merciful (xxxix. 53).

Sahih (Sunnah.com)