Sahih Muslim 1180b – Was derjenige, der den Ihrām für den Hadsch oder die Umrah angelegt…

Sahih Muslim 1180 b

Was derjenige, der den Ihrām für den Hadsch oder die Umrah angelegt hat, tragen darf und was nicht erlaubt ist; und Parfüm ist ihm verbotenWhat one who has entered Ihram for Hajj or Umrah is permitted to wear, and what is not permissible, and perfume is forbidden for himباب مَا يُبَاحُ لِلْمُحْرِمِ بِحَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ وَمَا لاَ يُبَاحُ وَبَيَانِ تَحْرِيمِ الطِّيبِ عَلَيْهِ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ، يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَأَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ - يَعْنِي جُبَّةً - وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِالْعُمْرَةِ وَعَلَىَّ هَذَا وَأَنَا مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنْزِعُ عَنِّي هَذِهِ الثِّيَابَ وَأَغْسِلُ عَنِّي هَذَا الْخَلُوقَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Safwān ibn Yaʿlā überlieferte von seinem Vater, der sagte:

Eine Person kam zum Gesandten Allahs ﷺ, als er sich in Jiʿrāna aufhielt. Ich – der Vater des Überlieferers – befand mich zu jener Zeit in der Gesellschaft des Gesandten Allahs ﷺ. Die Person trug einen Umhang, an dem Spuren von Parfüm zu erkennen waren, und sagte: „Ich befinde mich im Ihrām-Zustand für die Umra, und dieser Umhang ist an mir, und ich bin parfümiert.“

Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu ihm: „Was würdest du bei deinem Hadsch tun?“ Er sagte: „Ich würde die Kleidung ausziehen und dieses Parfüm von mir abwaschen.“

Daraufhin sagte der Gesandte Allahs ﷺ: „Was du bei deinem Hadsch tust, das tue auch bei deiner Umra.“

Safwan b. Ya'la reported on the authority of his father (who said): A person came to the Messenger of Allah (ﷺ) as he was staying at Ji'rana and I (the narrator's father) was at that time in the apostle's (ﷺ) company and (the person) was donning a cloak having the marks of perfume on it, and he said: I am in a state of Ihram for the sake of Umra, and it (this cloak) is upon me and I am perfumed. The Messenger of Allah (ﷺ) said to him: What would you do in your Hajj? He said: I would take off the clothes and would wash from me this perfume. Thereupon the Messenger of Allah (ﷺ) said: What you do in your Hajj do it in your Umra.

Sahih (Sunnah.com)