Sahih Muslim 1167c – Die Vorzüglichkeit der Lailat al-Qadr und die Aufforderung, sie zu…

Abu Saʿīd al-Chudrī (Allah sei mit ihm zufrieden) berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sich in den ersten zehn (Tagen) des Ramadan dem Iʿtikāf widmete; anschließend widmete er sich in den mittleren zehn (Tagen) in einem türkischen Zelt, an dessen Tür eine Matte hing, dem Iʿtikāf. Er (der edle Prophet) ergriff diese Matte und legte sie in den Winkel des Zeltes. Dann streckte er seinen Kopf heraus und sprach mit den Menschen, die zu ihm herankamen, und er (der edle Prophet) sagte: Ich widmete mich in den ersten zehn (Nächten und Tagen) dem Iʿtikāf, um jene Nacht (Lailat-ul-Qadr) zu suchen. Danach widmete ich mich in den mittleren zehn Tagen dem Iʿtikāf. Dann wurde ein (Engel) zu mir gesandt, und mir wurde mitgeteilt, dass sie (diese Nacht) zu den letzten zehn (Nächten) gehört. Wer von euch sich dem Iʿtikāf widmen möchte, der soll es tun; und die Menschen widmeten sich gemeinsam mit ihm dem Iʿtikāf. Und er (der edle Prophet) sagte: Diese (Lailat-ul-Qadr) wurde mir in einer ungeraden (Nacht) gezeigt, und ich sah (im Traum), dass ich am Morgen in Lehm und Wasser niederwarf. Als er sich am Morgen der einundzwanzigsten Nacht zum Morgengebet erhob, regnete es, und die Moschee tropfte, und ich sah Lehm und Wasser. Als er nach Beendigung des Morgengebets herauskam, sah ich, dass sich auf seiner Stirn und an der Spitze seiner Nase (Spuren) von Lehm und Wasser befanden; und dies war die einundzwanzigste Nacht unter den letzten zehn (Nächten).

Abu Sa'id al-Khudri (Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (ﷺ) observed i'tikaf (confined himself for devotion and prayer) in the first ten (days) of Ramadan; he then observed i'tikaf in the middle ten (days) in a Turkish tent with a mat hanging at its door. He (the Holy Prophet) took hold of that mat and placed it in the nook of the tent. He then put his head out and talked with people and they came near him, and he (the Holy Prophet) said: I observed i'tikaf in the first ten (nights and days) in order to seek that night (Lailat-ul-Qadr). I then observed i'tikaf in the middle ten days. Then (an angel) was sent to me and I was told that this (night) is among the last ten (nights). He who among you likes to observe i'tikaf should do so; and the people observed it along with him, and he (the Holy Prophet) said: That (Lailat-ul-Qadr) was shown to me on an odd (night) and I (saw in the dream) that I was prostrating in the morning in clay and water. So in the morning of the twenty-first night when he (the Holy Prophet) got up for dawn (prayer). there was a rainfall and the mosque dripped, and I saw clay and water. When he came out after completing the morning prayer (I saw) that his forehead and the tip of his nose had (traces) of clay and water, and that was the twenty-first night among the last ten (nights).