Sahih Muslim 1104a – Das Verbot von Al-Wisāl

Anas (Allah sei mit ihm zufrieden) berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) verrichtete während des Ramadan das Gebet. Ich kam und stellte mich neben ihn. Dann kam ein weiterer Mann und stellte sich ebenfalls dazu, sodass wir eine Gruppe bildeten. Als der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) bemerkte, dass wir hinter ihm standen, verkürzte er das Gebet. Danach ging er in seine Wohnung und verrichtete dort ein derart langes Gebet, wie er es mit uns niemals verrichtet hatte. Als es Morgen geworden war, sagten wir zu ihm: „Hast du uns in der Nacht wahrgenommen?“ Darauf sagte er: „Ja. Diese Wahrnehmung hat mich dazu veranlasst, das zu tun, was ich getan habe.“

Der Überlieferer sagte: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) begann am Ende des Monats Ramadan, das ununterbrochene Fasten (Wisāl) zu praktizieren, und einige seiner Gefährten begannen ebenfalls, dieses ununterbrochene Fasten zu praktizieren. Darauf sagte der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm): „Was ist mit diesen Leuten, die ununterbrochen fasten? Ihr seid nicht wie ich. Bei Allah, wenn der Monat für mich verlängert würde, würde ich ununterbrochen fasten, damit diejenigen, die übertreiben, gezwungen wären, ihre Übertreibung aufzugeben.“

Anas (Allah be pleased with him) reported The Messenger of Allah (ﷺ) was observing prayer during Ramadan. I came and stood by his side. Then another man came and he stood likewise till we became a group. When the Messenger of Allah (ﷺ) perceived that we were behind him, he lightened the prayer. He then went to his abode and observed such (a long) prayer (the like of which) he never observed with us. When it was morning we said to him: Did you perceive us during the night? Upon this he said: Yes, it was this (realisation) that induced me to do that which I did. He (the narrator) said: The Messenger of Allah (ﷺ) began to observe Saum Wisal at the end of the month (of Ramadan), and some persons among his Companions began to observe this uninter- rupted fast, whereupon the Messenger of Allah (ﷺ) said: What about such persons who observe uninterrupted fasts? You are not like me. By Allah. if the month were lengthened for me, I would have observed Saum Wisal, so that those who act with an exaggeration would (have been obliged) to abandon their exaggeration.