Sahih Muslim 1101b – Klarstellung der Zeit zum Beenden des Fastens und des Tagesendes

Ibn Abi Aufa (Allah sei mit ihm zufrieden) berichtete: Wir waren mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf einer Reise. Als die Sonne unterging, sagte er zu einer Person: „Steig ab und bereite uns Gerstenbrei zu.“ Darauf sagte diese: „O Gesandter Allahs, lass es erst dämmern.“ Der Heilige Prophet sagte: „Steig ab und bereite uns Gerstenbrei zu.“ Die Person sagte: „Es ist noch Tageslicht bei uns.“ Doch sie stieg dem Befehl des Heiligen Propheten folgend ab und bereitete ihm Gerstenbrei zu. Er (der Heilige Prophet) trank davon und sagte dann: „Wenn du siehst, dass die Nacht von jener Seite heraufzieht“ – und er deutete mit seiner Hand nach Osten –, „dann soll der Fastende sein Fasten brechen.“

Ibn Abi Aufa (Allah be pleased with him) reported: We were with the Messenger of Allah (ﷺ) on a journey. When the sun sank he said to a person: Get down and prepare barley meal for us. Upon this he said: Messenger of Allah, let there be dusk. (He the Holy Prophet) said: Get down and prepare barley meal for us. He (the person) said: There is still (the light of) day upon us. (But) he got down (in obedience to the command of the Holy Prophet) and prepared a barley meal for him and he (the Holy Prophet) drank that (liquid meal) and then said: When you see the night approaching from that side (west) (and he pointed towards the east with his hand), then the observer of the fast should break it.