Sahih Muslim 1101a – Klarstellung der Zeit zum Beenden des Fastens und des Tagesendes

ʿAbdullah b. Abī Aufā berichtete: Wir waren während des Monats Ramadan mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf einer Reise. Als die Sonne untergegangen war, sagte er: „So und so, steige ab und bereite uns die Mahlzeit aus gerösteter Gerste zu.“ Er sagte: „Gesandter Allahs, es ist noch Tag.“ Er (der Prophet) sagte: „Steige ab und bereite uns die Mahlzeit aus gerösteter Gerste zu.“ Da stieg er ab, bereitete die Mahlzeit aus gerösteter Gerste zu und bot sie ihm an, und der Gesandte Allahs (ﷺ) trank diese flüssige Mahlzeit. Dann deutete er mit seiner Hand an, dass, wenn die Sonne auf jener Seite untergegangen und die Nacht auf dieser Seite erschienen sei, der Fastende sein Fasten brechen solle.

'Abdullah b. Abi Aufa reported: We were with the Messenger of Allah (ﷺ) on a journey during the month of Ramadan. When the sun had sunk he said: So and so, get down (from your ride) and prepare the meal of parched barley for us. He said: Messenger of Allah, still (there is light of) day. He (the Holy Prophet) said: Get down and prepare meal of parched barley for us. So he got down and prepared the meal of parched barley and offered him, and the apostle of Allah (ﷺ) drank that (liquid meal). He then told with the gesture of his hand that when the sun sank from that side and the night appeared from that side, then the observer of the fast should break it.