Sahih Muslim 107 – Erläuterung des ausdrücklichen Verbots, das eigene Gewand unterhalb der…

Sahih Muslim 107

Erläuterung des ausdrücklichen Verbots, das eigene Gewand unterhalb der Knöchel hängen zu lassen (Isbāl), andere an die eigene Wohltat zu erinnern und Waren durch einen falschen Schwur zu verkaufen; Erwähnung der drei Personen, zu denen Allah, der Erhabene, am Tag der Auferstehung nicht sprechen, die Er nicht ansehen und die Er nicht läutern wird und denen eine schmerzhafte Strafe zuteilwirdClarifying the emphatic prohibition of letting one's garment hang below the ankles (isbal), reminding others of one's gift and selling goods by means of a false oath; Mention of the three to whom Allah, Most High, will not speak on the day of resurrection, nor look at them, nor sanctify them, and theirs will be a painful tormentباب بَيَانِ غِلَظِ تَحْرِيمِ إِسْبَالِ الإِزَارِ وَالْمَنِّ بِالْعَطِيَّةِ وَتَنْفِيقِ السِّلْعَةِ بِالْحَلِفِ وَبَيَانِ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ - قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ - وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ ‏"‏ ‏.‏

Es wird von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Drei Personen sind es, mit denen Allah am Tag der Auferstehung weder sprechen noch sie freisprechen wird.“ Abū Muʿāwiya fügte hinzu: „Er wird sie weder ansehen, und für sie gibt es eine schmerzhafte Strafe: der alte Ehebrecher, der lügnerische König und der hochmütige Bedürftige.“

It is narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (ﷺ) observed: Three (are the persons) with whom Allah would neither speak, nor would He absolve them on the Day of Resurrection. Abu Mu'awiya added: He would not look at them and there is grievous torment for them: the aged adulterer, the liar king and the proud destitute.

Sahih (Sunnah.com)