Sahih Muslim 1064f – Die Chāriǧiten und ihre Eigenschaften

Abu Saʿīd al-Chudrī berichtete: Als wir uns beim Gesandten Allahs (ﷺ) befanden und er die Kriegsbeute verteilte, kam Dhū al-Chuwaiṣira, einer der Banū Tamīm, zu ihm und sagte: „Gesandter Allahs, handle gerecht!“ Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Wehe dir! Wer würde gerecht handeln, wenn ich nicht gerecht handle? Du würdest erfolglos sein und einen Verlust erleiden, wenn ich nicht gerecht handelte.“ Darauf sagte ʿUmar ibn al-Chattāb (möge Allah mit ihm zufrieden sein): „Gesandter Allahs, erlaube mir, ihm den Hals abzuschlagen.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Lass ihn, denn er wird Gefährten haben, deren Gebet und Frömmigkeit äußerlich so erscheinen, dass jeder von euch sein eigenes Gebet im Vergleich zu ihrem Gebet für unbedeutend und sein eigenes Fasten im Vergleich zu ihrem Fasten für unbedeutend halten würde. Sie werden den Qurʾān rezitieren, aber er wird nicht über ihre Schlüsselbeine hinausgelangen. Sie werden die Lehren des Islam so schnell durchdringen, wie der Pfeil das Wild durchdringt. Man wird auf seine eiserne Spitze schauen, aber nichts daran finden, was haften geblieben ist. Dann wird man auf sein unteres Ende schauen, aber nichts daran finden, was haften geblieben ist. Dann wird man auf seinen Griff schauen, aber nichts daran finden, was daran haften geblieben ist. Dann wird man auf seine Federn schauen und nichts daran finden, was daran haften geblieben ist – weder Ausscheidungen noch Blut. Sie werden an einem schwarzen Mann unter ihnen erkannt werden, dessen Oberarme wie die Brust einer Frau oder wie ein Stück Fleisch sein werden, das zittert. Sie werden zu einer Zeit hervorkommen, in der unter den Menschen Zwietracht herrscht.“

Abu Saʿīd sagte: „Ich bezeuge, dass ich dies vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört habe, und ich bezeuge, dass ʿAlī ibn Abī Ṭālib gegen sie kämpfte und dass ich mit ihm war. Er gab den Befehl, nach jenem Mann zu suchen. Als er herbeigebracht wurde und ich ihn ansah, war er genau so, wie ihn der Gesandte Allahs (ﷺ) beschrieben hatte.“

Abu Sai'd al-Khudri reported: When we were in the company of the Messenger of Allah (ﷺ) and he was distributing the spoils of war, there came to him Dhul-Khuwasira, one of Banu Tamim. He said: Messenger of Allah, do justice. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said: Woe be upon thee! Who would do justice, if I do not do justice? You would be unsuccessful and incurring a loss, if I do not do justice. Upon this Umar b. Khattab (Allah be pleased with him) said: Messenger of Allah, permit me to strike off his neck. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Leave him, for he has friends (who would outwardly look to be so religious and pious) that everyone among you would consider his prayer insignificant as compared with their prayer, and his fast as compared with their fasts. They would recite the Qur'an but it would not go beyond their collar-bones. They would pass through (the teachings of Islam so hurriedly) just as the arrow passes through the prey. He would look at its Iron head, but would not find anything ticking) there. He would then see at the lowest end, but would not find anything sticking there. He would then see at its grip but would not find anything sticking to it. He would then see at its feathers and he would find nothing sticking to them (as the arrow would pass so quickly that nothing would stick to it) neither excrement nor blood. They would be recognised by the presence of a black man among them whose upper arms would be like a woman's breast, or like a piece of meat as it quivers, and they would come forth at the time when there is dissension among the people. Abu Sai'd said: I testify to the fact that I heard it from the Messenger of Allah (ﷺ), and I testify to the fact that 'Ali b. Abu Talib fought against them and I was with him. He gave orders about that man who was sought for, and when he was brought in, and when I looked at him, he was exactly as the Messenger of Allah (ﷺ) had described him.