Sahih Muslim 1064b – Die Chāriǧiten und ihre Eigenschaften

Abū Saʿīd al-Chudrī überlieferte: „ʿAlī ibn Abū Tālib sandte dem Gesandten Allahs (ﷺ) aus dem Jemen etwas mit Lehm legiertes Gold in einem Ledersack, der mit den Blättern der Mimosa flava gefärbt war. Er verteilte es unter vier Männern: ʿUyaina ibn Hisna, Aqraʿ ibn Ḥābis und Zaid al-Chail; der vierte war entweder ʿAlqama ibn ʿUlātha oder ʿĀmir ibn Ṭufail. Ein Mann aus den Reihen seiner Gefährten sagte: ‚Wir hätten einen größeren Anspruch auf dieses Vermögen als diese Leute.‘ Diese Äußerung erreichte den Gesandten Allahs (ﷺ), woraufhin er sagte: ‚Vertraut ihr mir etwa nicht, obwohl ich der Vertrauenswürdige Dessen bin, Der im Himmel ist? Die Nachricht kommt morgens und abends zu mir vom Himmel.‘

Da stand ein Mann auf, mit tief liegenden Augen, hervorstehenden Wangenknochen, einer vorstehenden Stirn, dichtem Bart, geschorenem Kopf und hochgerafftem Lendentuch, und sagte: ‚O Gesandter Allahs, fürchte Allah.‘ Er (der Prophet) sagte: ‚Wehe dir! Bin ich unter den Menschen auf der Erde nicht derjenige, der am meisten dazu verpflichtet ist, Allah zu fürchten?‘

Daraufhin kehrte der Mann um. Chālid ibn al-Walīd sagte dann: ‚O Gesandter Allahs, soll ich ihm nicht den Kopf abschlagen?‘ Darauf sagte er (der Prophet): ‚Vielleicht verrichtet er das Gebet.‘ Chālid sagte: ‚Wie viele Gebetsverrichter gibt es, die mit ihrer Zunge etwas bekunden, was nicht in ihrem Herzen ist?‘ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Mir wurde nicht befohlen, die Herzen der Menschen zu durchdringen oder ihre Bäuche aufzuschlitzen.‘

Er blickte ihn erneut an, während dieser sich entfernte. Daraufhin sagte er (der Prophet): ‚Aus der Nachkommenschaft dieses Mannes wird ein Volk hervorgehen, das den Qurʾān gewandt rezitiert, doch er wird nicht über ihre Kehlen hinausgelangen. Sie werden die Lehren ihrer Religion übereilt durchqueren, wie der Pfeil das Wild durchquert.‘ Ich glaube, dass er (der Prophet) auch sagte: ‚Wenn ich sie antreffe, werde ich sie gewiss ebenso töten, wie die Thamūd getötet wurden.‘“

Abu Said al-Khudri reported: 'Ali b. Abu Talib sent to the Messenger of Allah (ﷺ) from Yemen some gold alloyed with clay in a leather bag dyed in the leaves of Mimosa flava. He distributed it among four men. 'Uyaina b. Hisna, Aqra' b. Habis and Zaid al-Khail, and the fourth one was either Alqama b. 'Ulatha or 'Amir b. Tufail. A person from among his (Prophet's) Companions said: We had a better claim to this (wealth) than these (persons). This (remark) reached the Messenger of Allah (ﷺ) upon which he said: Will you not trust me, whereas I am a trustee of Him Who is in the heaven? The news come to me from the heaven morning and evening. Then there stood up a person with deep sunken eyes, prominent cheek bones, and elevated forehead, thick beard, shaven head, tucked up loincloth, and he said: Messenger of Allah, fear Allah. He (the Holy Prophet) said: Woe to thee. Do I not deserve most to fear Allah amongst the people of the earth? That man then returned. Khalid b. Walid then said: Messenger of Allah, should I not strike his neck? Upon this he (the Holy Prophet) said: Perhaps he may be observing the prayer. Khalid said: How many observers of prayer are there who profess with their tongue what is not in their heart? Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said: I have not been commanded to pierce through the hearts of people, nor to split their bellies (insides). He again looked at him and he was going back. Upon this he (the Holy Prophet) said: There would arise a people from the progeny of this (man) who would recite the Qur'an glibly, but it would not go beyond their throats; they would (hurriedly) pass through (the teachings of their) religion just as the arrow passes through the prey. I conceive that he (the Holy Prophet) also said this: If I find them I would certainly kill them as were killed the (people of) Thamud.