Sahih Muslim 1064a – Die Chāriǧiten und ihre Eigenschaften

Abu Saʿīd al-Chudrī berichtete, dass ʿAlī (möge Allah mit ihm zufrieden sein) dem Gesandten Allahs (ﷺ) etwas mit Staub vermischtes Gold sandte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) verteilte es unter vier Männern: al-Aqraʿ ibn Ḥābis al-Ḥanẓalī, ʿUyaina ibn Badr al-Fazārī, ʿAlqama ibn ʿUlātha al-ʿĀmirī, dann unter einen Mann aus dem Stamm der Kilāb, unter Zaid al-Chair al-Ṭāʾī und schließlich unter einen Mann aus dem Stamm der Nabhan. Daraufhin wurden die Menschen von Quraisch zornig und sagten: „Er (der Heilige Prophet) gab den Anführern von Nadschd und ließ uns außer Acht.“ Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Ich habe dies getan, um sie zu versöhnen.“ Dann kam ein Mann mit dichtem Bart, hervorstehenden Wangen, tief liegenden Augen und vorstehender Stirn sowie geschorenem Kopf. Er sagte: „Muḥammad, fürchte Allah!“ Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Wenn ich Allah ungehorsam wäre, wer würde Ihm dann gehorchen? Bin ich nicht als der Vertrauenswürdigste unter den Menschen der Welt entsandt worden? Doch ihr schenkt mir kein Vertrauen.“ Dieser Mann ging daraufhin zurück. Danach bat ein Mann aus den Reihen der Menschen den (Heiligen Propheten) um Erlaubnis, ihn zu töten. Nach einigen Überlieferungen war es Chālid ibn al-Walīd, der um die Erlaubnis bat. Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Aus der Nachkommenschaft eben dieses Mannes werden Menschen hervorgehen, die den Qurʾān rezitieren, doch er wird nicht über ihre Kehlen hinausgelangen; sie werden die Anhänger des Islam töten und die Götzendiener verschonen. Sie werden die Lehren des Islam so hastig durchlaufen, wie der Pfeil durch das Wild hindurchschießt. Wenn ich sie jemals antreffen sollte, würde ich sie wie ʿĀd töten.“

Abu Said Khudri reported that 'Ali (Allah be pleased with him) sent some gold alloyed with dust to the Messenger of Allah (ﷺ), and the Messenger of Allah (ﷺ) distributed that among four men, al-Aqra b. Habis Hanzali and Uyaina b. Badr al-Fazari and 'Alqama b. 'Ulatha al-'Amiri, then to one person of the tribe of Kilab and to Zaid al-Khair al-Ta'l, and then to one person of the tribe of Nabhan. Upon this the people of Quraish felt angry and said: He (the Holy Prophet) gave to the chiefs of Najd and ignored us. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said: I have done it with a view to conciliating between them. Then there came a person with thick beard, prominent cheeks, deep sunken eyes and protruding forehead and shaven head. He said: Muhammad, fear Allah. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said: "If I disobey Allah, who would then obey Him? Have I not been (sent as the) most trustworthy among the people of the world? But you do not repose trust in me." That person then went back. A person among the people then sought permission (from the Holy Prophet) for his murder. According to some, it was Khalid b. Walid who sought the permission. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ), said: From this very person's posterity there would arise people who would recite the Qur'an, but it would not go beyond their throat; they would kill the followers of Islam and would spare the idol-worshippers. They would glance through the teachings of Islam so hurriedly just as the arrow passes through the pray. If I were to ever find them I would kill them like 'Ad.