Sahih Muslim 1052c – Warnung davor, sich vom Glanz und Luxus dieser Welt täuschen zu lassen

Abu Saʿīd al-Chudrī überlieferte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) saß auf der Kanzel, und wir saßen um ihn herum, und er sagte: Was ich hinsichtlich eurer nach meinem Tod befürchte, ist, dass euch die Pracht der Welt und ihre Schönheiten eröffnet werden. Ein Mann sagte: O Gesandter Allahs, bringt das Gute etwa Böses hervor? Der Gesandte Allahs (ﷺ) schwieg. Und es wurde zu ihm – zu dem Mann, der dem Propheten die Frage gestellt hatte – gesagt: Was ist mit dir, dass du mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) sprichst, er aber nicht mit dir spricht? Wir dachten, als ob eine Offenbarung auf ihn herabkäme. Dann kam er wieder zu sich, wischte sich den Schweiß ab und sagte: Er war der Fragende (und seine Ausdrucksweise zeigte, als ob er ihn lobte, und dann fügte er hinzu): Wahrlich, das Gute bringt kein Böses hervor. Was auch immer der Frühlingsregen wachsen lässt, tötet oder steht kurz davor zu töten; doch jenes Tier, das sich von Pflanzen ernährt, frisst, bis seine Flanken gefüllt sind; es wendet sich der Sonne zu, kotet und uriniert und kehrt dann zum Fressen zurück. Und dieser Besitz ist eine süße Pflanze, und er ist ein guter Gefährte für einen Muslim, der Bedürftigen, Waisen, Reisenden oder Ähnlichen daraus gibt, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wer ihn ohne sein Recht nimmt, gleicht einem, der isst, aber nicht satt wird, und er wird am Tag des Gerichts gegen ihn als Zeuge auftreten.

Abu Said al-Khudri reported: The Messenger of Allah (ﷺ) was sitting on the pulpit and we were sitting around him, and he said: What I am afraid of in regard to you after my death is that there would be opened for you the adornments of the world and its beauties. A person said: Messenger of Allah, does good produce evil? The Messenger of Allah (ﷺ) remained silent. And it was said to him (the man who had asked the question from the Holy Prophet): What Is the matter with you, that you speak with the Messenger of Allah (ﷺ) but he does not speak with you? We thought as if revelation was descending upon him. He regained himself and wiped the sweat from him and said: He was the inquirer (and his style of expression showed as if he praised him and then added): Verily good does not produce evil. Whatever the spring rainfall causes to grow kills or is about to kill, but that (animal) which feeds on vegetation. It eats till its flanks are filled; it faces the sun and dungs and urinates. and then returns to eat. And this Wealth is a sweet vegetation, and it is a good companion for a Muslim who gives out of it to the needy, to the orphan. to the wayfarer, or something like that as the Messenger of Allah (ﷺ) said: He who takes it without his right is like one who eats but does not feel satisfied, and it would stand witness against him on the Day of judgment.