Sahih Muslim 1022 – Bestätigung des Lohns für denjenigen, der Almosen gibt, selbst wenn…

Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Ein Mann fasste den Entschluss, Almosen zu geben. So ging er mit einem Almosen hinaus und legte es in die Hand einer Ehebrecherin. Am Morgen sprachen die Leute darüber und sagten: „Letzte Nacht wurde einer Ehebrecherin ein Almosen gegeben.“ Er (derjenige, der die Sadaqa gab) sagte: 0 Allah, Dir gebührt das Lob – einer Ehebrecherin. Dann fasste er erneut den Entschluss, Almosen zu geben. So ging er mit dem Almosen hinaus und legte es in die Hand eines reichen Mannes. Am Morgen sprachen die Leute darüber und sagten: „Einem reichen Mann wurde ein Almosen gegeben.“ Er (derjenige, der das Almosen gab) sagte: 0 Allah, Dir gebührt das Lob – einem wohlhabenden Mann. Dann fasste er den Entschluss, Almosen zu geben. So ging er mit einem Almosen hinaus und legte es in die Hand eines Diebes. Am Morgen sprachen die Leute darüber und sagten: „Einem Dieb wurde ein Almosen gegeben.“ Da sagte (einer der Leute): 0 Allah, Dir gebührt das Lob – was für ein Unglück, dass das Almosen einer Ehebrecherin, einem reichen Mann und einem Dieb gegeben wurde! Da kam (der Engel zu ihm), und ihm wurde gesagt: „Dein Almosen ist angenommen worden. Was die Ehebrecherin betrifft, so könnte das Almosen dazu führen, dass sie sich von Unzucht zurückhält. Der reiche Mann könnte vielleicht eine Lehre daraus ziehen und von dem ausgeben, was Allah ihm gegeben hat, und der Dieb könnte dadurch davon ablassen, Diebstahl zu begehen.“

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: A man expressed his intention to give charity, so he came out with charity and placed it in the hand of an adulteress. In the morning, the people were talking and saying: charity was given to an adulteress last night. He (the giver of Sadaqa) said: 0 Allah, to Thee be the praise-to an adulteress. He then again expressed his intention to give charity; so he went out with the charity and placed it in the hand of a rich person. In the morning the people were talking and saying: Charity was given to a rich person. He (the giver of charity) said: 0 Allah, to Thee be the praise-to a well-to-do person. He then expressed his intention to give charity, so he went out with charity and placed it in the hand of a thief. In the morning, the people were talking and saying: Charity was given to a thief. So (one of the persons) said: 0 Allah, to Thee be the praise (what a misfortune it is that charity has been given to) the adulteress, to a rich person. to a thief! There came (the angel to him) and he was told: Your charity has been accepted. As for the adulteress (the charity might become the means) whereby she might restrain herself from fornication. The rich man might perhaps learn a lesson and spend from what Allah has given him, and the thief might thereby refrain from committing theft.