Sahih Muslim 1021b – Das Gleichnis vom Freigebigen und vom Geizigen

Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) das Gleichnis eines geizigen Mannes und eines Almosengebers als das Gleichnis zweier Personen gab, die jeweils einen Kettenpanzer tragen, dessen Hände eng an ihre Brust und ihre Schlüsselbeine gedrückt sind. Wann immer der Almosengeber Almosen gibt, weitet er sich so sehr, dass er seine Fingerspitzen bedeckt und seine Fußspuren auslöscht. Und wann immer der Geizige beabsichtigt, Almosen zu geben, zieht er sich zusammen, und jedes Kettenglied hält an der Stelle fest, an der es sich befindet. Er (Abu Huraira) sagte: Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), wie er mit seinen Fingern am Halsausschnitt seines Hemdes sagte: „Wenn du ihn dabei gesehen hättest, wie er versucht, ihn zu erweitern, würde er sich nicht erweitern.“

Abu Haraira reported that the Messenger of Allah (ﷺ) gave similitudes of a miserly man and the giver of charity as two persons who have two coats-of-mail over them with their hands pressed closely to their breasts and their collar bones. Whenever the giver of charity gives charity it (the coat-of mail) expands so much as to cover his finger tips and obliterate his foot prints. And whenever the miserly person intends to give charity (the coat-of-mail) contracts and every ring grips the place where it is. He (Abu Huraira) said: I saw the Messenger of Allah (ﷺ) saying with fingers in the opening of his shirt:" If you had seen him trying to expand it, it will not expand."