Sahih Muslim 10 – Was ist der Islam? Eine Erklärung seiner Merkmale.

Es wird von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Fragt mich“ – in religiösen Angelegenheiten –, doch sie hatten Ehrfurcht davor, ihn zu fragen. Dann kam ein Mann, setzte sich nahe an seine Knie und sagte: „O Gesandter Allahs, was ist der Islam?“ Darauf antwortete er: „Dass du Allah nichts beigesellst, das Gebet verrichtest, die Zakāh entrichtest und im Ramadan fastest.“ Er sagte: „Du hast die Wahrheit gesagt.“ Dann sagte er: „O Gesandter Allahs, was ist der Īmān (der Glaube)?“ Er sagte: „Dass du an Allah, Seine Engel, Seine Bücher, die Begegnung mit Ihm und Seine Gesandten glaubst, an die Auferstehung glaubst und an die Vorherbestimmung in ihrer Gesamtheit glaubst.“ Der Fragende sagte: „Du hast die Wahrheit gesagt.“ Er sagte: „O Gesandter Allahs, was ist der Ihsān?“ Darauf sagte er: „Dass du Allah fürchtest, als würdest du Ihn sehen; und auch wenn du Ihn nicht siehst, so sieht Er dich doch.“ Der Fragende sagte: „Du hast die Wahrheit gesagt.“ Dann sagte der Fragende: „Wann wird die Stunde eintreten?“ Er sagte: „Derjenige, der danach gefragt wird, weiß darüber nicht mehr als der Fragende. Ich werde dir jedoch einige ihrer Zeichen nennen: Wenn du siehst, dass eine Frau ihren Herrn gebiert, dann ist dies eines ihrer Zeichen. Und wenn du siehst, dass Barfüßige, Nackte, Taube und Stumme – unwissende und törichte Menschen – zu den Herrschern der Erde werden, dann ist dies eines ihrer Zeichen. Und wenn du siehst, dass die Hirten schwarzer Kamele sich mit den Bauwerken brüsten, dann ist dies eines ihrer Zeichen. Die Stunde gehört zu den fünf Dingen des Verborgenen. Niemand kennt sie außer Allah.“ Dann rezitierte der Gesandte Allahs folgenden Vers: „Wahrlich, Allah – bei Ihm allein ist das Wissen über die Stunde. Und Er ist es, Der den Regen herabsendet und weiß, was sich in den Mutterleibern befindet. Keine Seele weiß, was sie morgen erwerben wird, und keine Seele weiß, in welchem Land sie sterben wird. Wahrlich, Allah ist Allwissend und Allkundig.“

Er sagte: Dann stand der Mann auf und ging fort. Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Bringt ihn zu mir zurück.“ Sie suchten nach ihm, konnten ihn jedoch nicht finden. Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Das war Gabriel. Er wollte euch lehren, obwohl ihr nicht gefragt habt.“

It is narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Ask me (about religious matters), but they (the Companions) were in awe of asking him. Then came
a man, and sat near his knees and said: O Messenger of Allah, what is al-Islam? So he (the Holy Prophet) replied: [That] you do not associate anything with Allah, and establish the prayer, pay the alms (Zakat) and fast Ramadan. He said: You (have) told the truth. He said: Messenger of Allah, what is al-Iman (Faith)? He said: That you affirm your faith in Allah, His angels, His Books, His meeting, His Apostles, and that you believe in Resurrection and that you believe in Qadr (Divine Decree) in all its entirety. He (the inquirer) said: You have told the truth. He said: Messenger of Allah, what is al-Ihsan? Upon this he said: that you fear Allah as if you are seeing Him, and though you see Him not, verily He is seeing you. He (the inquirer) said: You (have) told the truth. He (the inquirer) said: When will the Hour (of Doom) occur? He said: The one who is being asked about it is no better informed than the inquirer and I will narrate some of its signs to you. When you see a woman giving birth to her master - then that is of its signs. And when you see barefooted, naked, deaf and dumb (ignorant and foolish persons) as the rulers of the earth - then that is of its signs. And when you see the shepherds of black (camels) exult in buildings - then that is of its signs. The (Hour) is one of the five things of the unseen. No one knows them except Allah. Then (the Holy Prophet) recited (the folowing verse):" Verily Allah! with Him alone is the knowledge of the Hour and He it is Who sends down the rain and knows that which is in the wombs. And no soul knows what it shall earn on the morrow and a soul knows not in what land it shall die. Verily Allah is Knowing, Aware."


He (Abu Huraira) said: Then the person stood up (and made his way). Then the Messenger of Allah (ﷺ) said: Bring him back to me. He was searched for, but they could not find him. The Messenger of Allah (ﷺ) thereupon said: He was Gabriel and he wanted to teach you when you did not ask.