Sunan Ibn Majah 944 – Das Vorbeigehen vor jemandem, der das Gebet verrichtet

Sunan Ibn Majah 944

Das Vorbeigehen vor jemandem, der das Gebet verrichtetPassing in front of someone who is performing Prayerباب الْمُرُورِ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي ‏

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَرْسَلُونِي إِلَى زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَسْأَلُهُ عَنِ الْمُرُورِ، بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي فَأَخْبَرَنِي عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ لأَنْ يَقُومَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

قَالَ سُفْيَانُ فَلاَ أَدْرِي أَرْبَعِينَ سَنَةً أَوْ شَهْرًا أَوْ صَبَاحًا أَوْ سَاعَةً ‏.‏

Busr ibn Saʿīd sagte: „Sie schickten mich zu Zaid ibn Chālid, um ihn über das Vorbeigehen vor jemandem zu befragen, der das Gebet verrichtet. Er teilte mir mit, dass der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Vierzig zu warten ist besser, als vor jemandem vorbeizugehen, der das Gebet verrichtet.‘“

(Einer der Überlieferer,) Sufyān, sagte: „Ich weiß nicht, ob er vierzig Jahre, Monate, Tage oder Stunden meinte.“

Busr bin
Sa’eed said: “They sent me to Zaid bin Khalid to ask him
about
passing in front of one who is performing prayer. He told me
that the
Prophet (ﷺ) said: ‘Waiting for forty is better than passing
in
front of one who is performing prayer.’”

(One of the narrators) Sufyan said: "I do not know if he meant forty years, months, days, or hours."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)