Sunan Ibn Majah 940 – Was als Sutra (Sichtschutz) für jemanden genügt, der das Gebet…

Es wurde von Mūsā ibn Talḥah überliefert, dass sein Vater sagte: „Wir pflegten das Gebet zu verrichten, während die Reittiere vor uns vorbeizogen. Dies wurde dem Gesandten Allahs (ﷺ) erwähnt, und er sagte: ‚Wenn etwas wie der Griff eines Sattels* vor einem von euch aufgestellt wird, wird es ihm nicht schaden, wer auch immer vor ihm vorbeigeht.‘

* Damit ist das Holzstück am Kamelsattel gemeint, an dem man sich festhält, um auf das Kamel zu steigen.

It was
narrated from Musa bin Talhah that his father said: “We used
to
perform prayer while the beasts were passing in front of us. That
was
mentioned to the Messenger of Allah (ﷺ) and he said: ‘If
something like the hand of a saddle* is placed in front of anyone of
you, it will not matter whoever passes in front of him.”




* It is the piece of wood on the camel saddle which is held on to (to climb onto the camel).