Sunan Ibn Majah 78 – Über die göttliche Vorherbestimmung (Qadar)

Es wurde überliefert, dass ʿAlī sagte:

„Wir saßen beim Propheten (ﷺ), und er hielt einen Stock in der Hand. Er zeichnete damit Linien in den Boden, hob dann den Kopf und sagte: ‚Es gibt keinen unter euch, dessen Platz im Paradies oder in der Hölle nicht bereits bestimmt worden wäre.‘

Man fragte ihn: ‚O Gesandter Allahs, sollten wir uns dann nicht darauf verlassen?‘

Er sagte: ‚Nein, strebt danach und verlasst euch nicht darauf, denn jedem wird das erleichtert werden, wofür er erschaffen wurde.‘

Dann rezitierte er:

‚Was nun denjenigen betrifft, der (für Allah) spendet, gottesfürchtig ist, Ihn fürchtet und an das Schönste glaubt: Dem werden Wir den Weg zur Erleichterung ebnen. Was aber denjenigen betrifft, der geizig ist, sich für selbstgenügsam hält und das Schönste leugnet: Dem werden Wir den Weg zum Unheil ebnen.‘“

It was narrated that 'Ali said:
"We were sitting with the Prophet (ﷺ) and he had a stick in his hand. He scratched in the ground with it, then raised his head and said: 'There is no one among you but his place in Paradise or Hell has already been decreed.' He was asked: 'O Messenger of Allah, should we not then rely upon that?' He said: 'No, strive and do not rely upon that, for it will be made easy for each person to do that for which he was created.' Then he recited: "As for him who gives (in charity) and keeps his duty to Allah and fears Him, and believes in Al-Husna. We will make smooth for him the path of ease (goodness). But he who is a greedy miser and thinks himself self-sufficient. And denies Al-Husna. We will make smooth for him the path for evil. "