Sunan Ibn Majah 663 – Wer sich zur Reinigung von der großen rituellen Unreinheit gewaschen…

Sunan Ibn Majah 663

Wer sich zur Reinigung von der großen rituellen Unreinheit gewaschen hat und an seinem Körper eine Stelle verblieben ist, die nicht mit Wasser in Berührung kam: Was soll er tun?One who bathed to cleanse himself from sexual impurity and there remained a spot on his body that was not touched by water: what should he do?باب مَنِ اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَبَقِيَ مِنْ جَسَدِهِ لُمْعَةً لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ كَيْفَ يَصْنَعُ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الرَّحَبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ فَرَأَى لُمْعَةً لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَقَالَ بِجُمَّتِهِ فَبَلَّهَا عَلَيْهَا ‏.‏ قَالَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ فَعَصَرَ شَعْرَهُ عَلَيْهَا ‏.‏

Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert:

„Der Prophet (ﷺ) vollzog die Ganzkörperwaschung, um sich von der rituellen Unreinheit nach dem Geschlechtsverkehr zu reinigen. Danach sah er eine Stelle, die das Wasser nicht erreicht hatte.“ Dann deutete er auf das über seine Schultern herabhängende Haar und drückte es über dieser Stelle aus.“ (Schwach)

In seiner Überlieferung sagte Isḥāq: „Da wrang er sein Haar über dieser Stelle aus.“

It was narrated from Ibn 'Abbas:
"The Prophet (ﷺ) bathed to cleanse himself from sexual impurity, then he saw a spot that the water did not reach." Then he motioned with the hair hanging over his shoulders and squeezed (the water from it) over that spot." (Da'if)In his narration, Ishaq said: "So he wrung his hair over it."