Sunan Ibn Majah 63 – Über den Glauben

Es wurde von ʿUmar überliefert, dass er sagte:

„Wir saßen beim Propheten (ﷺ), als ein Mann zu ihm kam, dessen Kleidung strahlend weiß und dessen Haar tiefschwarz war. An ihm waren keine Spuren einer Reise zu erkennen, und niemand von uns kannte ihn. Er setzte sich dem Propheten (ﷺ) gegenüber, sodass seine Knie die seinen berührten, legte seine Hände auf seine Oberschenkel und sagte: ‚O Muhammad, was ist der Islam?‘

Er sagte: ‚Zu bezeugen, dass niemand das Recht hat, angebetet zu werden außer Allah, und dass ich der Gesandte Allahs bin, das Gebet regelmäßig zu verrichten, die Zakāh zu entrichten, im Ramadan zu fasten und den Hadsch zum Haus (zur Kaʿbah) zu vollziehen.‘

Er sagte: ‚Du hast die Wahrheit gesprochen.‘

Wir waren über ihn erstaunt: Er stellte eine Frage und bestätigte ihm dann, dass er die Wahrheit gesprochen hatte. Danach sagte er: ‚O Muhammad, was ist der Īmān (der Glaube)?‘

Er sagte: ‚An Allah, Seine Engel, Seine Gesandten, Seine Bücher, den Jüngsten Tag und die göttliche Vorherbestimmung (Qadar) zu glauben – an ihr Gutes wie an ihr Schlechtes.‘

Er sagte: ‚Du hast die Wahrheit gesprochen.‘

Wir waren über ihn erstaunt. Er stellte eine Frage und bestätigte ihm dann, dass er die Wahrheit gesprochen hatte. Danach sagte er: ‚O Muhammad, was ist Ihsān (rechtschaffenes Handeln, Güte, Aufrichtigkeit)?‘

Er sagte: ‚Allah so anzubeten, als würdest du Ihn sehen; denn auch wenn du Ihn nicht siehst, sieht Er dich.‘

Er fragte: ‚Wann wird die Stunde eintreten?‘

Er sagte: ‚Der darüber Befragte weiß darüber nicht mehr als der Fragende.‘

Er fragte: ‚Was sind dann ihre Zeichen?‘

Er sagte: ‚Wenn die Sklavin ihre Herrin zur Welt bringt.‘

(Wakīʿ sagte: Das bedeutet, wenn Nichtaraber Araber zur Welt bringen.)

‚Und wenn du siehst, wie barfüßige, unbekleidete und mittellose Hirten miteinander darum wetteifern, hohe Gebäude zu errichten.‘

Der Prophet (ﷺ) traf mich drei Tage später und fragte mich: ‚Weißt du, wer dieser Mann war?‘

Ich sagte: ‚Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.‘

Er sagte: ‚Das war Dschibrīl. Er kam zu euch, um euch eure Religion zu lehren.‘“

It was narrated that 'Umar said:
"We were sitting with the Prophet (ﷺ) when a man came to him whose clothes were intensely white and whose hair was intensely black; no signs of travel could be seen upon him, and none of us recognized him. He sat down facing the Prophet (ﷺ), with his knees touching his, and he put his hands on his thighs, and said: 'O Muhammad, what is Islam?' He said: 'To testify that none has the right to be worshipped but Allah, and that I am the Messenger of Allah, to establish regular prayer, to pay Zakat, to fast in Ramadan, and to perform Hajj to the House (the Ka'bah).' He said: 'You have spoken the truth.' We were amazed by him: He asked a question, then told him that he had spoken the truth. Then he said: 'O Muhammad, what is Iman faith? He said: 'To believe in Allah, His angels, His Messengers, His books, the Last day, and the Divine Decree (Qadar), both the good of it and the bad of it.' He said' You have spoken the truth.' We were amazed by him. He asked a question, then told him that he had spoken the truth. Then he said: 'O Muhammad, what is Ihsan (right action, goodness, sincerity)? He said: 'To worship Allah as if you see Him, for even though you do not see Him, He sees you.' He asked: "When will the Hour be?' He said: 'The one who is being asked about it does not know more than the one who is asking.' He asked: 'Then what are its signs?' he said: 'When the slave woman gives birth to her mistress' (Waki' said: This means when non-Arabs will give birth to Arabs") 'and when you see barefoot, naked, destitute shepherds competing in constructing tall buildings.' The Prophet (ﷺ) met me three days later and asked me: 'Do you know who that man was? I said" 'Allah and his Messenger know best.' He said: 'That was Jibril, who came to you to teach you your religion.'"