Sunan Ibn Majah 4133 – Der Reichste

Der ReichsteThe most wealthyباب فِي الْمُكْثِرِينَ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ، مُسْلِمِ بْنِ مِشْكَمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَيْلاَنَ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ اللَّهُمَّ مَنْ آمَنَ بِي وَصَدَّقَنِي وَعَلِمَ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ - فَأَقْلِلْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَحَبِّبْ إِلَيْهِ لِقَاءَكَ وَعَجِّلْ لَهُ الْقَضَاءَ وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِي وَلَمْ يُصَدِّقْنِي وَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَأَطِلْ عُمْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von ʿAmr ibn Ghailān ath-Thaqafī überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„O Allah, verringere das Vermögen und die Kinder dessen, der an mich glaubt und weiß, dass das, was ich gebracht habe, die Wahrheit von Dir ist, mache ihm die Begegnung mit Dir lieb und beschleunige seinen Tod. Vermehre das Vermögen und die Kinder dessen, der nicht an mich glaubt und nicht weiß, dass das, was ich gebracht habe, die Wahrheit von Dir ist, und verlängere sein Leben.“

It was
narrated from ‘Amr bin Ghailan Ath-Thaqafi that the Messenger
of
Allah (ﷺ) said: “O Allah, whoever believes in my and knows that
what I have brought is the truth from You, decrease his wealth and
his
children, and make the meeting with You dear to him, and hasten
his
death. Whoever does not believe in me and does not know that what
I
have brought is the truth from You, increase his wealth and his
children and make his life long.’”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)