Sunan Ibn Majah 4128 – Gesellschaft mit den Armen pflegen

Gesellschaft mit den Armen pflegenKeeping company with the poorباب مُجَالَسَةِ الْفُقَرَاءِ ‏

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا سِتَّةٍ فِيَّ وَفِي ابْنِ مَسْعُودٍ وَصُهَيْبٍ وَعَمَّارٍ وَالْمِقْدَادِ وَبِلاَلٍ ‏.‏ قَالَ قَالَتْ قُرَيْشٌ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ إِنَّا لاَ نَرْضَى أَنْ نَكُونَ أَتْبَاعًا لَهُمْ فَاطْرُدْهُمْ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ فَدَخَلَ قَلْبَ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْخُلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏Qur’an 6:52{وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ}‏ الآيَةَ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Saʿd sagte: „Dieser Vers wurde über uns sechs offenbart: über mich, Ibn Masʿud, Suhaib, ʿAmmar, Miqdad und Bilal. Die Quraisch sagten zum Gesandten Allahs (ﷺ): ‚Wir wollen uns ihnen nicht anschließen; schicke sie fort.‘ Dieser Gedanke kam dem Gesandten Allahs (ﷺ) so sehr in den Sinn, wie Allah es wollte. Dann offenbarte Allah:

„Und weise nicht jene ab, die ihren Herrn morgens und abends anrufen und Sein Angesicht suchen. Du bist in nichts für sie verantwortlich, und sie sind in nichts für dich verantwortlich, sodass du sie fortweisen würdest und dadurch zu den Ungerechten gehören würdest.“ [6:52]

It was
narrated that Sa’d said: “This Verse was revealed concerning
us
six: Myself, Ibn Mas’ud, Suhaib, ‘Ammar, Miqdad and Bilal. The
Quraish said to the Messenger of Allah (ﷺ): ‘We do not want to
join
them, send them away.’ Thoughts of that entered the heart of
the
Messenger of Allah (ﷺ) as much as Allah willed, then Allah
revealed:
“And turn not away those who invoke their Lord, morning
and afternoon
seeking His Face. You are accountable for them in
nothing, and they
are accountable for you in nothing, that you may
turn them away, and
thus become of the unjust.” [6:52]

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)