Sunan Ibn Majah 4074 – Die Prüfung durch den Daddschāl, das Erscheinen von ʿĪsā ibn Maryam…

Es wurde überliefert, dass Fāṭimah bint Qais sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) betete eines Tages und bestieg die Kanzel; zuvor hatte er sie nur freitags bestiegen. Die Menschen waren darüber beunruhigt; einige standen und andere saßen. Er gab ihnen mit der Hand ein Zeichen, sich zu setzen. Dann sagte er:

‚Bei Allah, ich stehe hier nicht wegen etwas, das euch nützen würde – einer Ermahnung oder Warnung. Vielmehr ist Tamīm ad-Dārī zu mir gekommen und hat mir etwas berichtet, das mich vor Freude und Wonne davon abhielt, mich auszuruhen, und ich wollte diese Freude unter euch verbreiten.

Ein Cousin von Tamīm ad-Dārī berichtete mir, dass der Wind sie auf eine Insel trieb, die sie nicht kannten. Da setzten sie sich in die Ruderboote des Schiffes und fuhren los. Dort sahen sie etwas Schwarzes mit langen Wimpern. Sie sagten zu ihm: „Was bist du?“ Es sagte: „Ich bin al-Dschassāsa.“ Sie sagten: „Berichte uns.“ Es sagte: „Ich werde euch weder etwas berichten noch euch etwas fragen. Vielmehr ist dort jenes Kloster, das ihr gesehen habt. Geht dorthin, denn dort befindet sich ein Mann, der sehnlichst darauf wartet, eure Nachrichten zu hören und euch Nachrichten mitzuteilen.“

Da gingen sie dorthin und traten bei ihm ein. Sie sahen einen alten Mann, der fest in Ketten gelegt war, traurig aussah und sich sehr beklagte. Er sagte zu ihnen: „Woher seid ihr gekommen?“ Sie sagten: „Aus dem Schām.“ Er sagte: „Wie geht es den Arabern?“ Sie sagten: „Wir gehören zu den Arabern. Worüber möchtest du fragen?“ Er sagte: „Was hat dieser Mann getan, der unter euch aufgetreten ist?“ Sie sagten: „Er hat Gutes getan. Er machte sich einige Menschen zu Feinden, doch Allah unterstützte ihn gegen sie, und nun sind sie zu einer einzigen Gemeinschaft geworden, mit einem einzigen Gott und einer einzigen Religion.“

Er sagte: „Was ist mit der Quelle von Zughar geschehen?“ Sie sagten: „Sie ist gut; wir bewässern unsere Felder mit ihr und trinken von ihr.“ Er sagte: „Was ist mit den Dattelpalmen zwischen ‘Ammān und Baisān geschehen?“ Sie sagten: „Sie tragen jedes Jahr Früchte.“ Er sagte: „Was ist mit dem See von Tiberias geschehen?“ Sie sagten: „Er tritt wegen des Überflusses an Wasser über seine Ufer.“

Da stieß er drei tiefe Seufzer aus und sagte: „Wenn ich mich von diesen Ketten befreien könnte, würde ich kein Land unbetreten lassen und es mit diesen beiden Füßen betreten, außer Ṭābah, denn ich habe keinen Weg, dort hineinzukommen.“

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Meine Freude darüber ist gewaltig. Dies hier – al-Madīnah – ist Ṭābah. Bei Demjenigen, in Dessen Hand meine Seele liegt: Es gibt dort keinen engen oder breiten Weg, keine Ebene und keinen Berg, über den nicht bis zum Tag der Auferstehung ein Engel mit gezogenem Schwert wacht.““

It was narrated that Fatimah bint Qais said: "The Messenger of
Allah
(ﷺ) prayed one day, and ascended the pulpit, and he never
used to
ascend it, before that, except on Fridays. The people were
alarmed by
that, and some were standing and some were sitting. He
gestured to
them with his hand, telling them to sit. (Then he said:)
'By Allah, I
am not standing here for something that will benefit
you, an
exhortation or warning. Rather Tamim Dari has come to me and
told me
something that prevented me from taking a rest because of the
joy and
delight (I felt), and I wanted to spread that joy among you.
A cousin
of Tamim Dari told me that the wind drove them to an island
that they
did not know, so they sat in the rowing boats of the ship
and set out.
There they saw something black, with long eyelashes.
They said to it:
"What are you?" It said: "I am
Jassasah," They said: "Tell us." It
said: "I will
not tell you anything or ask you anything. Rather there
is this
monastery that you have looked at. Go to it, for there is a
man there
who is longing to hear your news and tell you news." So they
went there and entered upon him, and they saw an old man firmly
shackled, with a sorrowful appearance and complaining a great deal.
He
said to them: "Where have you come from?" They said:
"From Sham." He
said: "How are the Arabs faring?"
They said: "We are from among the
Arabs. What do you want to ask
about?" He said: "What has this man
done who has appeared
among you?" They said: "(He has done) well. He
made enemies
of some people, but Allah supported him against them and
now they
have become one, with one God and one religion." He said:
"What
happened to the spring of Zughar?" They said: "It is good;
we
irrigate out crops from it and drink from it." He said: "What
happened
to the date-palms between 'Amman and Baisan?" They
said: "They bear
fruit every year." He said: "What
happened to the Lake of Tiberias?"
They said: "It overflows
because of the abundance of water." He gave
three deep sighs,
then he said: "If I were to free myself from these
chains, I
would not leave any land without entering it on these two
feet of
mine, except for Taibah, for I have no way to enter it." The
Prophet (ﷺ) said: 'My joy is so great. This (Al-Madinah) is Taibah,
and by the One in Whose Hand is my soul, there is no narrow or broad
road in it, or any plain or mountain, but there is an angel
(standing)
over it with his sword unsheathed, until the Day of
Resurrection.'"