Sunan Ibn Majah 4063 – Das Heer von Al-Bayda'

Das Heer von Al-Bayda'The Army of Al-Bayda'باب جَيْشِ الْبَيْدَاءِ ‏

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ ‏"‏ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِأَوْسَطِهِمْ وَيَتَنَادَى أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ فَيُخْسَفُ بِهِمْ فَلاَ يَبْقَى مِنْهُمْ إِلاَّ الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا جَاءَ جَيْشُ الْحَجَّاجِ ظَنَنَّا أَنَّهُمْ هُمْ فَقَالَ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى حَفْصَةَ وَ أَنَّ حَفْصَةَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ ‏.‏

Hafsah berichtete, dass sie den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hörte: „Ein einfallendes Heer wird gegen dieses Haus ziehen. Wenn sie al-Bayḍāʾ erreichen, wird die Mitte von ihnen von der Erde verschlungen werden. Die Ersten von ihnen werden den Letzten von ihnen zurufen, und sie werden verschlungen werden, bis niemand von ihnen übrig bleibt außer einem Flüchtling, der ihnen berichten wird, was mit ihnen geschehen ist.“

Als das Heer von al-Haddschādsch kam, dachten wir, dass sie diejenigen seien, die in diesem Hadith gemeint sind. Ein Mann sagte: „Ich bezeuge, dass du Hafsah keine Lüge zugeschrieben hast und dass Hafsah dem Propheten (ﷺ) keine Lüge zugeschrieben hat.“

Hafsah narrated that she heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “An
invading army will come towards this House until, when they are in
Bayda’, the middle of them will be swallowed up by the earth, and
the
first of them will call out to the last of them, and they will be
swallowed up, until there is no one left of them except a fugitive
who
will tell them of what happened to them.” When the army of
Hajjaj
came, we thought that they were (the ones mentioned in this
Hadith). A
man said: “I bear witness that you did not attribute a
lie to Hafsah
and that Hafsah did not attribute a lie to the Prophet
(ﷺ).”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)