Sunan Ibn Majah 3953 – Fitnas, die auftreten werden

Fitnas, die auftreten werdenTribulations that will appearباب مَا يَكُونُ مِنَ الْفِتَنِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ مُحْمَرٌّ وَجْهُهُ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ بِيَدَيْهِ عَشَرَةً ‏.‏ قَالَتْ زَيْنَبُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Zainab bint Dschahsch sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) erwachte mit gerötetem Gesicht und sagte: ›Es gibt keinen Gott außer Allah. Wehe den Arabern wegen eines Übels, das sich genaht hat. Heute wurde ein Loch in der Sperre von Gog und Magog geöffnet.‹“ Dabei deutete er die Größe des Lochs mit einer Handbewegung an. Zainab sagte: „Ich fragte: ›O Gesandter Allahs! Werden wir vernichtet werden, obwohl es unter uns rechtschaffene Menschen gibt?‹ Er sagte: ›Wenn Sünde und schlechte Taten zunehmen.‹“

It was narrated that Zainab bint Jahsh said: “The Messenger of
Allah
(ﷺ) woke up red in the face and said: ‘La ilaha illallah,
woe to the
Arabs from an evil that has drawn nigh. Today a hole has
been opened
in the barrier of Gog and Magog.’ And he gestured to
indicate the size
of the hole.” Zainab said: “I said: ‘O
Messenger of Allah! Will we be
destroyed when there are righteous
people among us?’ He said: ‘If sin
and evil deeds increase.’”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)