Sunan Ibn Majah 3795 – Der Vorzug des Ausspruchs: „Niemand hat das Recht, außer Allah…

Es wurde von Yahya ibn Talha überliefert, dass seine Mutter Suʿda al-Murriyyah sagte:

„ʿUmar ibn al-Khattab kam, nachdem der Gesandte Allahs ﷺ verstorben war, an Talha vorbei und sagte: ›Warum siehst du so traurig aus? Bist du etwa verärgert, weil dein Cousin zum Anführer ernannt worden ist?‹

Er sagte: ›Nein, aber ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: „Ich kenne ein Wort, das niemand im Augenblick seines Todes spricht, ohne dass es sein Tatenregister erleichtert und sein Körper und seine Seele dadurch im Augenblick des Todes Ruhe finden.“ – Doch ich fragte ihn nicht danach, bevor er starb.‹

Er – ʿUmar – sagte: ›Ich weiß, was es ist. Es ist das, was er wollte, dass sein Onkel (Abu Talib) sagt. Und wenn er etwas gekannt hätte, das ihn wirksamer hätte retten können, hätte er ihm befohlen, es zu sagen.‹“

It was narrated from Yahya bin Talha that :
his mother Su'da Al-Murriyyah said: "Umar bin Khattab passed by Talhah, after the Messenger of Allah(ﷺ) had died, and said: 'Why do you look so sad? Are you upset because your cousin has been appointed leader?' He said: 'No, but I heard the Messenger of Allah(ﷺ) say: "I know a word which no one says at the time of death but it will be light in his record of deeds, and his body and soul will find comfort in it at the time of death," -but I did not ask him about it before he died.' He ('Umar) said: ' I know what it is. It is what he wanted his uncle (Abu Talib) to say, and if he had known anything that would be more effective in saving him, he would have told him to say it.'"