Sunan Ibn Majah 3794 – Der Vorzug des Ausspruchs: „Niemand hat das Recht, außer Allah…

Es wurde von Abū Huraira überliefert, und Abū Saʿīd bezeugte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Wenn ein Mensch sagt: »Lā ilāha illallāhu wa Allāhu akbar« (Es gibt keine Gottheit, die das Recht hat, angebetet zu werden, außer Allah, und Allah ist der Größte), sagt Allah: »Mein Diener hat die Wahrheit gesprochen; es gibt keine Gottheit, die das Recht hat, angebetet zu werden, außer Mir, und Ich bin der Größte.«

Wenn ein Mensch sagt: »Lā ilāha illallāhu waḥdahu« (Es gibt keine Gottheit, die das Recht hat, angebetet zu werden, außer Allah allein), sagt Allah: »Mein Diener hat die Wahrheit gesprochen; es gibt keine Gottheit, die das Recht hat, angebetet zu werden, außer Mir allein.«

Wenn er sagt: »Lā ilāha illallāhu lā sharīka lahū« (Es gibt keine Gottheit, die das Recht hat, angebetet zu werden, außer Allah, Der keinen Partner hat), sagt Allah: »Mein Diener hat die Wahrheit gesprochen; es gibt keine Gottheit, die das Recht hat, angebetet zu werden, außer Mir, Der keinen Partner hat.«

Wenn er sagt: »Lā ilāha illallāhu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu« (Es gibt keine Gottheit, die das Recht hat, angebetet zu werden, außer Allah; Ihm gehört die Herrschaft, und Ihm gebührt alles Lob), sagt Allah: »Mein Diener hat die Wahrheit gesprochen; es gibt keine Gottheit, die das Recht hat, angebetet zu werden, außer Mir; Mir gehört die Herrschaft, und Mir gebührt alles Lob.«

Wenn er sagt: »Lā ilāha illallāhu, lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh« (Es gibt keine Gottheit, die das Recht hat, angebetet zu werden, und es gibt weder Macht noch Kraft außer durch Allah), sagt Allah: »Mein Diener hat die Wahrheit gesprochen; es gibt keine Gottheit, die das Recht hat, angebetet zu werden, außer Mir, und es gibt weder Macht noch Kraft außer durch Mich.«“

Einer der Überlieferer, Abū Isḥāq, sagte: „Dann sagte al-Agharr, ein weiterer Überlieferer, etwas, das ich nicht verstand. Ich fragte Abū Dschaʿfar: ›Was sagte er?‹ Er sagte: ›Wem es zum Zeitpunkt seines Todes vergönnt ist, diese Worte zu sprechen, den wird das Feuer nicht berühren.‹“

It was narrated from Abu Hurairah and Abu Saeed bore witness that the Messenger of Allah(ﷺ) said:
"If a person says: 'La ilaha illallahu wa Allahu Akbar (None has the right to be worshipped but Allah and Allah is the Most Great),'Allah says: 'My slave has spoken the truth; there is none worthy of worship except I, and I am the Most Great.' If a person says: La ilaha Illallah wahdahu (There is none worthy of worship except Allah alone), Allah says: 'My slave has spoken the truth; there is none worthy of worship except I, alone.' If he says, La ilaha illallahu la sharikalahu (There is none worthy of worship except Allah with no partner or associate),' Allah says: 'My slave has spoken the truth; there is none worthy of worship except I, with no partner or associate.' If he says: 'La illah illallah, lahul mulku wa lahul hamdu (There is none worthy of worship except Allah, all dominion is His and all praise is to Him),' Allah says: 'My slave has spoken the truth; there is none of worthy of worship except I, all dominion Mine and all praise is due to Me.' If he says: ' La illaha illallah, la hawla wa la quwwata illa billah (There is none worthy of worship and there is no power and no strength except with Allah),' Allah says: 'My slave has spoken then truth; there is none worthy of worship except I, and tehre is no power and no strength except with Me.' One of the narrators Abu Ishaq said: "Then Agharr (another narrator) said something that I did not understand. I said to Abu Jafar: 'What did he say?' He said: 'Whoever is blessed with (the ability to say) them (these words) at the time of death, the Fire will not touch him.'"