Sunan Ibn Majah 3549 – Angst und Schlaflosigkeit sowie das Suchen von Zuflucht davor

Sunan Ibn Majah 3549

Angst und Schlaflosigkeit sowie das Suchen von Zuflucht davorAnxiety and sleeplessness, and seeking refuge from themباب الْفَزَعِ وَالأَرَقِ وَمَا يُتَعَوَّذُ مِنْهُ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو جَنَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ إِذْ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ إِنَّ لِي أَخًا وَجِعًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا وَجَعُ أَخِيكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِهِ لَمَمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَأْتِنِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَذَهَبَ فَجَاءَ بِهِ فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَسَمِعْتُهُ عَوَّذَهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَأَرْبَعِ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ الْبَقَرَةِ وَآيَتَيْنِ مِنْ وَسَطِهَا وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَآيَةِ الْكُرْسِيِّ وَثَلاَثِ آيَاتٍ مِنْ خَاتِمَتِهَا وَآيَةٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ - أَحْسِبُهُ قَالَ ‏Qur’an 3:18{شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ}‏ - وَآيَةٍ مِنَ الأَعْرَافِ ‏Qur’an 7:54{إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ}‏ الآيَةَ وَآيَةٍ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ‏Qur’an 23:117{وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلهًا آخَرَ لاَ بُرْهَانَ لَهُ بِهِ }‏ وَآيَةٍ مِنَ الْجِنِّ ‏Qur’an 72:3{وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رِبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلاَ وَلَدًا}‏ وَعَشْرِ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ الصَّافَّاتِ وَثَلاَثِ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ الْحَشْرِ وَ ‏Qur’an 112:1{قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ }‏ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ ‏.‏ فَقَامَ الأَعْرَابِيُّ قَدْ بَرَأَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ ‏.‏

Es wurde von ‘Abdur-Rahman ibn Abi Laila überliefert, dass sein Vater Abu Laila sagte: „Ich saß beim Propheten ﷺ, als ein Beduine zu ihm kam und sagte: ‚Ich habe einen kranken Bruder.‘ Er sagte: ‚Was fehlt deinem Bruder?‘ Er sagte: ‚Er leidet unter einer leichten geistigen Störung.‘ Er sagte: ‚Geh und bring ihn her.‘“

Er sagte: „Da ging er und brachte ihn. Er setzte ihn vor sich hin, und ich hörte, wie er für ihn bei der Zuflucht suchte: bei der Fātiḥat al-Kitāb, vier Verse vom Anfang der Sura al-Baqara, zwei Verse aus ihrer Mitte: ‚Und euer Gott ist ein einziger Gott – Allah‘ [2:163], sowie beim Āyat al-Kursī; und drei Verse von ihrem Ende; einen Vers aus Āl ʿImrān – ich glaube, es war: ‚Allah bezeugt, dass es keinen Gott gibt außer Ihm‘ [3:18]; einen Vers aus al-Aʿrāf: ‚Gewiss, euer Herr ist Allah‘ [7:54]; einen Vers aus al-Muʾminūn: ‚Und wer neben Allah einen anderen Gott anruft, für den er keinen Beweis hat‘ [23:117]; einen Vers aus al-Dschinn: ‚Und erhaben ist die Majestät unseres Herrn‘ [72:3]; zehn Verse vom Anfang von aṣ-Ṣāffāt; drei Verse vom Ende von al-Ḥaschr; danach: ‚Sprich: Er ist Allah, der Eine‘ [112:1], sowie al-Muʿawwidhatain. Dann stand der Beduine geheilt auf, und ihm fehlte nichts mehr.“

It was
narrated from ‘Abdur-Rahman bin Abi Laila that his father Abu
Laila
said: “I was sitting with the Prophet (ﷺ) when a Bedouin came
to
him and said: ‘I have a brother who is sick.’ He said: ‘What is
the
matter with your brother?’ He said: ‘He suffers from a slight
mental
derangement.’ He said: ‘Go and bring him.’” He said:
“(So he went) and
he brought him. He made him sit down in front of
him and I heard him
seeking refuge for him with Fatihatil-Kitab; four
Verses from the
beginning of Al-Baqarah, two Verses from its middle:
‘And your Ilah
(God) is One Ilah (God – Allah),’ [2:163] and
Ayat Al-Kursi; and three
Verses from its end; a Verse from Al ‘Imran,
I think it was: ‘Allah
bears witness that La ilaha illa Huwa (none
has the right to be
worshipped but He),’ [3:18] a Verse from
Al-A’raf: ‘Indeed, your Lord
is Allah,’ [7:54] a Verse from
Al-Mu’minun: ‘And whoever invokes (or
worships), besides Allah,
any other ilah (god), of whom he has no
proof,’[23:117] a Verse
from Al-Jinn: ‘And He, exalted is the Majesty
of our Lord,’
[72:3] ten Verses from the beginning of As-Saffat; three
Verses from
the end of Al-Hashr; (then) ‘Say: He is Allah, (the) One,’
[112:1] and Al-Mu’awwidhatain. Then the Bedouin stood up, healed,
and
there was nothing wrong with him.”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)