Sunan Ibn Majah 3431 – Aus der eigenen Hand trinken und Wasser (wie ein Tier) auflecken

Sunan Ibn Majah 3431

Aus der eigenen Hand trinken und Wasser (wie ein Tier) aufleckenDrinking from one’s hand and lapping up water (like an animal)باب الشُّرْبِ بِالأَكُفِّ وَالْكَرْعِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ أَنْ نَشْرَبَ عَلَى بُطُونِنَا وَهُوَ الْكَرْعُ وَنَهَانَا أَنْ نَغْتَرِفَ بِالْيَدِ الْوَاحِدَةِ وَقَالَ ‏"‏ لاَ يَلَغْ أَحَدُكُمْ كَمَا يَلَغُ الْكَلْبُ وَلاَ يَشْرَبْ بِالْيَدِ الْوَاحِدَةِ كَمَا يَشْرَبُ الْقَوْمُ الَّذِينَ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلاَ يَشْرَبْ بِاللَّيْلِ مِنْ إِنَاءٍ حَتَّى يُحَرِّكَهُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ إِنَاءً مُخَمَّرًا وَمَنْ شَرِبَ بِيَدِهِ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَى إِنَاءٍ يُرِيدُ التَّوَاضُعَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِعَدَدِ أَصَابِعِهِ حَسَنَاتٍ وَهُوَ إِنَاءُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ إِذْ طَرَحَ الْقَدَحَ فَقَالَ أُفٍّ هَذَا مَعَ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von ʿĀsim ibn Muhammad ibn Zaid ibn ʿAbdullah überliefert, von seinem Vater, dass sein Großvater sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot uns, auf dem Bauch liegend zu trinken und das Wasser aufzulecken, und er verbot uns, nur mit einer Hand zu trinken. Er sagte: ‚Keiner von euch soll das Wasser auflecken, wie es ein Hund tut, und er soll das Wasser nicht mit einer Hand trinken, wie es diejenigen tun, auf denen Allahs Zorn liegt. Er soll nachts nicht aus einem Gefäß trinken, ohne es vorher umzurühren, es sei denn, das Gefäß war bedeckt. Wer aus seiner Hand trinkt, obwohl er in der Lage ist, aus einem Gefäß zu trinken, und dies aus Demut tut, dem wird Allah gute Taten entsprechend der Anzahl seiner Finger aufschreiben. Sie – das heißt, die Hand – ist das Gefäß von ʿĪsā ibn Maryam, als er den Becher wegwarf und sagte: ‚Pfui! Das gehört zu dieser Welt.‘“

It was
narrated from ‘Asim bin Muhammad bin Zaid bin ‘Abdullah, from
his
father, that his grandfather said: “The Messenger of Allah (ﷺ)
forbade us to drink while (lying) on our bellies, lapping up water,
and he forbade us to drink from one hand only. He said: ‘None of
you
should lap up water as a dog does, and he should not drink water
from
one hand as the people with whom Allah is angry do, and he
should not
drink from a vessel at night without stirring it first,
unless the
vessel was covered. Whoever drinks from his hand when he
is able to
drink from a vessel, with the intention of humility, Allah
will record
good deeds equivalent to the number of fingers for him.
It (i.e., the
hand) is the vessel of ‘Eisa bin Maryam, (as) when he
threw away the
cup and said: ‘Ugh! That belongs to this world.’”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)