Sunan Ibn Majah 3055 – Die Predigt am Opfertag

Es wurde von Sulaiman ibn ʿAmr ibn Ahwas überliefert, dass sein Vater sagte:

„Ich hörte den Propheten (ﷺ) während der Abschiedspilgerfahrt sagen:

‚O ihr Menschen! Welcher Tag ist der heiligste?‘

Er wiederholte dies dreimal. Sie sagten: ‚Der Tag der größten Hadsch.‘ Er sagte:

‚Euer Blut, euer Besitz und eure Ehre sind füreinander unantastbar, so unantastbar wie dieser euer Tag in diesem eurem Land. Kein Sünder begeht eine Sünde, ohne dass sie ihm selbst zum Nachteil gereicht. Kein Vater darf für die Sünden seines Kindes bestraft werden, und kein Kind darf für die Sünden seines Vaters bestraft werden.

Satan hat die Hoffnung aufgegeben, jemals in diesem eurem Land angebetet zu werden; doch man wird ihm in manchen Angelegenheiten gehorchen, die ihr für unbedeutend haltet, und damit wird er zufrieden sein.

Alle Blutracheansprüche aus der Zeit der Unwissenheit sind abgeschafft. Der erste von ihnen, den ich abschaffe, ist der Blutracheanspruch für Harith ibn ʿAbdul-Muttalib, der bei den Banū Laith gestillt wurde und von Hudhail getötet worden ist.

Alle Zinsforderungen aus der Zeit der Unwissenheit sind abgeschafft; euch steht jedoch euer Kapital zu. Tut anderen kein Unrecht, und euch wird kein Unrecht getan werden.

O meine Gemeinschaft, habe ich die Botschaft übermittelt?‘

Er fragte dies dreimal. Sie sagten: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚O Allah, sei Zeuge!‘ dreimal.“

It was
narrated from Sulaiman bin ‘Amr bin Ahwas that his father
said: “I
heard the Prophet (ﷺ) say, during the Farewell Pilgrimage:
‘O
people! Which day is the most sacred?’ three times. They said: ‘The
day of the greatest Hajj.’ He said: ‘Your blood and your wealth
and
your honor are sacred to one another, as sacred as this day of
yours,
in this land of your. No sinner commits a sin but it is
against
himself. No father is to be punished for the sins of his
child, and no
child is to be punished for the sins of his father.
Satan has
despaired of ever being worshipping in this land of yours,
but he will
be obeyed in some matters which you regard as
insignificant, and he
will be content with that. All the blood feuds
of the Ignorance days
are abolished, and the first of them that I
abolish is the blood feud
of Harith bin ‘Abdul-Muttalib, who was
nursed among Banu Laith and
killed by Hudhail. All the usuries of the
Ignorance days are
abolished, but you will have your capital. Do not
wrong others and you
will not be wronged. O my nation, have I
conveyed (the message)?’ (He
asked this) three times. They said:
‘Yes.’ He said: ‘O Allah, bear
witness!’ three times.”