Sunan Ibn Majah 2957 – Die Vorzüglichkeit des Tawāf

Ḥumaid ibn Abū Ṣawiyya sagte: Ich hörte Ibn Hischām, wie er ʿAṭāʾ ibn Abū Rabāḥ nach der Jemenitischen Ecke fragte, während er den Tawāf um das Haus vollzog. ʿAṭāʾ sagte: Abū Huraira berichtete mir, dass der Prophet ﷺ sagte: „Über sie sind siebzig Engel eingesetzt. Wer sagt: Allāhumma innī asʾaluka l-ʿafwa wa-l-ʿāfiyata fī d-dunyā wa-l-āchira; Rabbanā ātinā fī d-dunyā ḥasanatan wa-fī l-āchirati ḥasanatan wa-qinā ʿadhāba n-nār (O Allah, ich bitte Dich um Vergebung und Wohlergehen in dieser Welt und im Jenseits. Unser Herr, gib uns Gutes in dieser Welt und Gutes im Jenseits und bewahre uns vor der Strafe des Feuers), sagen sie: Āmīn.“

Als er die Schwarze Ecke erreichte, an der sich der Schwarze Stein befindet, sagte er: „O Abū Muḥammad, was hast du über diese Schwarze Ecke gehört?“ ʿAṭāʾ sagte: Abū Huraira berichtete mir, dass er den Gesandten Allahs ﷺ sagen hörte: „Wer sich ihr zuwendet, wendet sich der Hand des Allerbarmers zu.“

Ibn Hischām sagte zu ihm: „O Abū Muḥammad, und was ist mit dem Tawāf?“ ʿAṭāʾ sagte: Abū Huraira berichtete mir, dass er den Propheten ﷺ sagen hörte: „Wer den Tawāf um das Haus siebenmal vollzieht und nichts sagt außer: Subḥānallāh wa-l-ḥamdu lillāh, wa lā ilāha illallāh wa Allāhu akbar, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh (Gepriesen sei Allah, Lob sei Allah, es gibt keine anbetungswürdige Gottheit außer Allah, und es gibt weder Macht noch Kraft außer durch Allah), dem werden zehn schlechte Taten getilgt, zehn gute Taten aufgeschrieben und sein Rang um zehn Stufen erhöht. Wer den Tawāf vollzieht und dabei spricht, während er sich in diesem Zustand befindet, watet in Barmherzigkeit wie jemand, der durch Wasser watet.“

Humaid
bin Abu Sawiyyah said: I heard Ibn Hisham asking ‘Ata’ bin Abu
Rabah about the Yemenite Corner, when he was performing Tawaf around
the House. ‘Ata’ said: Abu Hurairah told me that the Prophet
(ﷺ) said: “Seventy angels have been appointed over it. Whoever
says: Allahumma inni as’alukal-‘afwa wal-‘afiyah fid-dunya
wal-akhirah; Rabbana atina fid-dunya hasanah, wa fil-akhirati
hasanah, wa qina ‘adhaban-Nar (O Allah, I ask You for pardon and
well-being in this world and in the Hereafter. Our Lord, give us good
in this world and good in the Hereafter and protect us from the
torment of the Fire), they say: Amin.” When he reached the Black
Corner (where the Black Stone is), he said: O Abu Muhammad! What have
you heard about this Black Corner? ‘Ata’ said: Abu Hurairah told
me that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “Whoever faces
it is facing the Hand of the Most Merciful.’”
Ibn Hisham said to him: O Abu Muhammad, what about Tawaf? ‘Ata’ said: Abu Hurairah told me that he heard the Prophet (ﷺ) say: “Whoever performs Tawaf around the House seven times and does not say anything except: Subhan Allah wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah wa Allahu Akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billah (Glory is to Allah, praise is to Allah, none has the right to be worshipping but Allah, and there is no power nor strength except with Allah), ten bad deeds will be erased from him, ten merits will be recorded for him, and he will be raised ten degrees in status. Whoever performs Tawaf and talks when he is in that situation, is wading in mercy like one who wades in water.”