Sunan Ibn Majah 2721 – Anteile für Nachkommen

Es wurde überliefert, dass Huzail ibn Schurahbil sagte: „Ein Mann kam zu Abu Musa al-Aschʿari und Salman ibn Rabiʿah al-Bahili und fragte sie nach den Erbanteilen einer Tochter, einer Enkeltochter durch den Sohn und einer Schwester väterlicher- und mütterlicherseits. Sie sagten: ‚Die Tochter erhält die Hälfte, und was übrig bleibt, geht an die Schwester. Geh zu Ibn Masʿud, denn er wird mit unserer Aussage übereinstimmen.‘ Da ging der Mann zu Ibn Masʿud und berichtete ihm, was sie gesagt hatten. ʿAbdullah sagte: ‚Ich würde irregehen und nicht rechtgeleitet sein, wenn ich sagen würde, dass ich zustimme; vielmehr werde ich so urteilen, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) urteilte. Die Tochter erhält die Hälfte, und die Enkeltochter durch den Sohn erhält ein Sechstel. Das ergibt zwei Drittel. Und was übrig bleibt, geht an die Schwester.‘“

It was
narrated that Huzail bin Shurahbil said: “A man came to Abu
Musa
Al-Ash’ari and Salman bin Rabi’ah Al-Bahili and asked them about
(the shares of) a daughter, a son’s daughter, a sister through
one’s
father and mother. They said: ‘The daughter gets one half,
and what is
left goes to the sister. Go to Ibn Mas’ud, for he will
concur with
what we say.’ So the man went to Ibn Mas’ud, and told
him what they
had said. ‘Abdullah said: ‘I will go astray and
will not be guided (if
I say that I agree); but I will judge as the
Messenger of Allah (ﷺ)
judged. The daughter gets one half, and the
son’s daughter gets one-
sixth. That makes two thirds. And what is
left goes to the sister.’”