Sunan Ibn Majah 2528 – Drei Dinge, aufgrund derer Allah (SWT) einen Kredit zurückzahlen…

Es wurde von ʿAbdullah ibn ʿAmr überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Eine Schuld wird am Tag der Auferstehung beglichen, wenn derjenige, der sie schuldet, stirbt – außer in drei Fällen: Ein Mann, der seine Kraft im Kampf auf dem Weg Allahs (SWT) verloren hat und sich deshalb Geld leiht, um wieder zu Kräften zu kommen und gegen den Feind Allahs (SWT) und seinen Feind zu kämpfen. Ein Mann, der einen Muslim sterben sieht und nichts findet, womit er ihn in ein Leichentuch hüllen kann, außer indem er einen Kredit aufnimmt. Ein Mann, der Allah (SWT) fürchtet, wenn er unverheiratet bleibt, und deshalb heiratet, aus Furcht um seine religiöse Verpflichtung. Allah wird diesen Menschen am Tag der Auferstehung ihre Schulden begleichen.“

It was narrated from 'Abdullah bin 'Amr that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
“A debt will be settled on the Day of Resurrection if the one who owes it dies, apart from three: A man who lost his strength fighting in the cause of Allah (SWT), so he borrows in order to become strong again to fighting in the cause of Allah (SWT), so he borrows in order to become strong again to fight the enemy of Allah (SWT) and his enemy. A man who sees a Muslims die and he cannot find anything with which to shroud him except by taking a loan. A man who sees a Muslim die and he cannot find anything with which to shroud him except, by taking a loan. A man who fears Allah (SWT) if he stays single, so he gets married for fear of (losing) his religious commitment. Allah will pay off the debt for these people on the Day of Resurrection.”

Von Ibn ʿUmar wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Wer seinen Anteil an einem Sklaven freilässt, dessen Wert soll gerecht geschätzt werden, und er – der Teilhaber, der diesen Vorgang eingeleitet hat – soll ihn vollständig freilassen, indem er den übrigen Miteigentümern den Wert ihrer Anteile gibt, sofern er über genügend Vermögen dafür verfügt. Andernfalls hat er nur den Anteil freigelassen, den er freigelassen hat.“

It was narrated from Ibn`Umar that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
“Whoever frees his share of a slave, the price of the slave should be fairly evaluated, and he (the partner who initiated this process) should free him (in full, by giving the rest of his price to the other co-owners), if he has enough wealth to do so. Otherwise, he will have freed whatever he freed.”